Results for owned translation from English to Nepali

owned by _user
प्रयोगकर्ताको स्वामित्वद्वारा

owned by _group
समुहको स्वामित्वद्वारा

owned by & group:
समूहद्वारा ग्रहण गरिएको:

files owned by & user:
प्रयोगकर्ताद्वारा ग्रहण गरिएको फाइल:

%s must be owned by you
filename", not like "some_dir/filename

%1: %2, owned by user %3
% 1:% 2, प्रयोगकर्ताद्वारा प्राप्त गरियो% 3

select the search option "owned by user"
खोजी विकल्प "प्रयोगकर्ताद्वारा नियन्त्रित" चयन गर्नुहोस्

%s: warning: %s not owned by %s
%s: चेतावनी: %s चाँहि %s को स्वामित्वमा छैन

select the search option "owned by group"
खोजी विकल्प "समूहद्वारा नियन्त्रित" चयन गर्नुहोस्

%s: %s not owned by %s, not removing
%s: %s चाँहि %s को स्वामित्वमा छैन, हटिरहेको छैन

authdir %s is not owned by user %d, group %d. aborting.
%s: प्रयोगकर्ता %s,वा समूह %sको अधिनमा authdir %s छैन । परित्याग हुँदैछ ।

this key determines if the "owned by user" search option is selected when the search tool is started.
यस कुञ्जीले खोजी उपकरण सुरु हुदा, "प्रयोगकर्ताद्वारा नियन्त्रित" खोजी विकल्प चयन गरिएको छ या छैन निर्धारण गर्दछ ।

%s: authdir %s is not owned by user %d, group %d. aborting.
%s: प्रयोगकर्ता %s,वा समूह %sको अधिनमा authdir %s छैन । परित्याग हुँदैछ ।

not at all: means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
सबैमा होइन: को अर्थ तपाईँले विश्वास गर्नुभएको कुञ्जी दावा गर्ने व्यक्तिले लगिसकेको छ, तर तपाईँले यसलाई वास्तविक बनाउँन रूजु गर्न सक्नुभएको छैन वा गर्नुभएको छैन ।

casually: means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. for example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
आकस्मिक: को अर्थ तपाईँले आकस्मिक प्रमाणीकरण गरिसक्नुभएको छ जुन कुञ्जी दावा गर्ने व्यक्तिले लिइसकेको छ । उदाहरणका लागि, तपाईँले फोन माथिको मालिकको कुञ्जी औठाछाप पढ्न सक्नुहुन्छ ।

server authorization directory (daemon/servauthdir) is set to %s but is not owned by user %d and group %d. please correct the ownership or gdm configuration and restart gdm.
सर्भर अधिकारप्रर्दत्त डाइरेक्टरी (daemon/servauthdir) लाई %sमा सेट गरिएको छ । तर प्रयोगकर्ता %s र समूह %s को स्वामित्वमा छैन । कृपया अधीनता वा gdm कन्फिगरेसन सँच्याउनुहोस् र gdm फेरि सुरू गर्नुहोस् ।