Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanent
स्थायी
Last Update: 2016-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
set permanent
स्थायी सेट गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permanent address
अस्थायी ठेगाना
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
permanent (hard disk)
स्थायी (हार्ड डिस्क)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is permanent felling
म तपाईंको एसएमएसको पर्खाइमा छु
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna make it permanent
तपाईं प्रेमको बारेमा के सोच्नुहुन्छ
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it secret until its permanent
यसको स्थायी नभएसम्म यसलाई निजी राख्नुहोस्
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select here to make the cache entry permanent.
क्यास प्रविष्टि स्थायी बनाउन यहाँ चयन गर्नुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disposition to reject application for issuance of certificate of recognized status of residence
disposition to reject application for issuance of certificate of recognized status of residence
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep a permanent record of all opened and saved files in the recent documents list.
सबै खुल्ला र बचत गरिएका फाइलहरू कागजात इतिहासलाई डिस्कमा थप्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
यो सम्भवत स्थायी चिन्ह भएकोले हुनसक्दछ, र तपाईँले आफैं थप्नु भएको होइन ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patients often have a history of travel or residence in wuhan or other affected areas or contact with infected individuals or patients in the recent two weeks before the onset.
बिरामीहरूका प्राय: वुहान वा अन्य प्रभावित क्षेत्रहरूमा यात्रा वा बसोवास गरेको वा लक्षण देखिनुअघि हालैको दुई हप्तामा सङ्क्रमित व्यक्तिहरू वा बिरामीहरूको सम्पर्कमा आएको इतिहास हुन्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.
जब व्यक्तिहरूले आफ्नो घर वा बस्ने ठाउँ छोड्नुपर्दछ, चाहे माथिको कार्यहरु प्राप्त गर्न वा ती कार्यहरु गर्न, वा अन्यथा आधिकारिक आवश्यक गतिविधिहरूलाई सजिलो बनाउन, तिनीहरूले हर समय सामाजिक दूरीको अभ्यास गर्नुपर्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
अझ धेरै देशहरूले यात्रुहरूको आगमनमा प्रतिबन्ध लगाएका छन्, कि त प्रवेशमा प्रतिबन्ध लगाएर (सायद स्थानीय नागरिक र स्थायी बासिन्दाको अपवादबाहेक) वा त सामान्यतया 14 दिनको लागि, तपाईँ क्वारेन्टाइनमा बस्नु आवश्यक पर्दछ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consent no: consent form for research “detection of fluoroquinolones concentration and fluoroquinolone resistant genes amongst fluoroquinolone resistant biofilm and non biofilm producing bacteria isolated from covid-19 patients” lab no: d m y date: patient information name: ………………………………................... age: …………..... gender: male female others occupation: ...………….. reporting centre: ………………………………................................................................... mobile: ………………………………................... telephone: ………...……. residing address: ………………………… permanent address: ……………..……... i, ………………………………………., hereby provide my informed consent to get my blood/serum and blood/urine/body fluids/others (……………………) tested for assessing bacterial co-infections and also evaluating the serum levels of procalcitonin. the significance, relevant information & pre-test counseling have been provided to me. i have been explained fully the probable side effects too. i value and respect the outcome of this research and i am volunteering the research as per my free will and have not been influenced by any person. i have the right to withdraw from the study at any time without in any way affecting my medical care. i understand that my result shall be kept confidential. i authorize the following person/ agency to collect the sample/report on my behalf. signature/thumb print (any one) self sign right left ref. agency sign right left guardian sign right left *in case of minors, consent form to be signed by either of the parents / legal guardian *in adoption cases, consent form to be signed by orphanage / ngo / adopting parents *in case of incapacitated or hospitalized patients, consent to be signed by next of kin or doctor collected by: ...................................... signature: ......................................
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting