Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please remove your shoes outside
please takeout shoes in outside when enter my house
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please mind your shoes
kripya jute chappal bahar utare kar aaye
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please take out your shoes
कृपया बाहिर आफ्नो जूता हटाउन
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please open your shoes outside
कृपया आफ्नो जुत्ता बाहिर खोल्नुहोस्
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please keep your shoes in order
कृपया मौन रहनुहोस्
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please put your shoes and slippers outside
कृपया तपाईंको जुत्ता र चप्पल बाहिर राख्नुहोस्
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your shoes outside
आफ्नो जुत्ता बाहिर निकाल्नुहोस्
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot remove your default active alarm calendar.
तपाईँले पूर्वनिर्धारित सक्रिय संसूचक संसाधन हटाउन सक्नु हुदैँन ।
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are crossposting to more than 12 newsgroups. please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
तपाईँले १२ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ । तपाईँको लेख सान्दर्भिक नभएको समाचार समूह हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sigils and smileys options in the config file are no longer used. please remove them.
कन्फिगरेसन फाइलका सिगिल्स र स्माइली विकल्प लामो समयसम्म प्रयोग गरिएका छैनन् । कृपया तिनीहरूलाई हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to remove your default calendar (%1) from the list?
तपाईँले सूचीबाट वास्तवमै पूर्वनिर्धारित संसाधन (% 1) मेट्न चाहनुहुन्छ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms are configured to be kept.
तपाईँले राख्नका लागि म्याद समाप्त भएका संसूचक कन्फिगर गर्दा पूर्वनिर्धारित सङ्ग्रहित संसूचक संसाधन हटाउन सक्नु हुँदैन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this will permanently remove your registration key. you will not be able to use the currently registered nickname anymore.
यसलॠतपाà¤à¤à¤à¥ दरà¥à¤¤à¤¾ à¤à¥à¤à¥à¤à¥ सà¥à¤¥à¤¾à¤¯à¥ रà¥à¤ªà¤®à¤¾ हà¤à¤¾à¤à¤¨à¥ ठ। तपाà¤à¤ ठब हालॠदरà¥à¤¤à¤¾ à¤à¤°à¤¿à¤à¤à¥ à¤à¤ªà¤¨à¤¾à¤® पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥ à¤à¥à¤¨ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. please remove them or select enough arguments.
पाठमा तपाईँले यसका लागि मान चयन नगर्नुभएको '% n' भाग छ । कृपया पर्याप्त तर्क चयन गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.
तपाईँ यो फोल्डरका लागि आफ्ना अनुमति वास्तवमै हटाउन चाहनुहुन्छ? त्यसपछि तपाईँ यसमा पहुँच प्राप्त गर्न समर्थ हुनुहुने छैन ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your outbox contains messages which were most-likely not created by kmail; please remove them from there if you do not want kmail to send them.
केडीई मेलद्वारा सिर्जना नगरिएका धेरैजसो सन्देश तपाईँको प्रेषण- मञ्जूषाले समावेश गर्छ; तपाईँ केडीई मेल तिनीहरूलाई पठाउन चाहनुहुन्न भने कृपया त्यहाँबाट हटाउनुहोस् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: