Results for please use the filter to refine translation from English to Nepali

please use mask
महत्वपूर्ण कामका लागि मात्र

clear the filter
फिल्टर खाली गर्नुहोस्this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog

please use the text export dialog to edit this value.
कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्

please use the print setup dialog to edit this value.
कृपया यो मान सम्पादन गर्दा मुद्रण सेटअप संवाद प्रयोग गर्नुहोस्

could not save the filter
वस्तुहरू सार्न सकेन:

please use a different name.
कृपया फरक नाम प्रयोग गर्नुहोस् ।

please use water after use
कृपया बाथरुम सफा राख्नुहोस्

applying filter to all layers...
सबै तहहरूमा फिल्टरहरू लागू गरिँदैछ...

select an attribute for the filter
फिल्टरका लागि एउटा विशेषता चयन गर्नुहोस्

additionally add this filter to the toolbar
उपकरणपट्टीमा यो फिल्टर अतिरिक्त रूपमा थप्नुहोस्

apply this filter to & sent messages
सन्देश पठाउन यो फिल्टर लागू गर्नुहोस्

add an automatic filter to a cell range
एउटा स्वचालित फिल्टर कक्ष दायरामा थप्नुहोस्

this specifies the filter used for user entries.
यसले प्रयोगकर्ता प्रविष्टिका लागि प्रयोग गरिएका फिल्टर निर्दिष्ट गर्छ ।

this file is a private key. please use kgpg key management to import it.
यो फाइल निजी कुञ्जी हो । कृपया यसलाई आयात गर्न kgpg कुञ्जी व्यवस्थापन प्रयोग गर्नुहोस् ।

select the filter/format out of: %s
%s: मा फिल्टर/ढाँचा चयन गर्नुहोस्

please use http://bugs.kde.orgto report bugs.
कृपया बग प्रतिवेदन गर्न http: // bugs. kde. org प्रयोग गर्नुहोस् ।

automatically update the preview whenever the filter settings change
फिल्टर सेटिङ परिवर्तन गरेको बेलामा पूर्वावलोकन स्वचालित रूपमा अद्यावधिक गर्नुहोस्

do you really want to permanently remove the filter "%1"?
तपाईँ वास्तवमै स्रोत% 1 मेट्न चाहनुहुन्छ?

no tone filter: do not apply a tone filter to the image.
टोन फिल्टर होइन: छविमा टोन फिल्टर लागू नगर्नुहोस्

decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
कन्सोलमा पाइप गर्नुहोस्