From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receiver
ठà¥à¤à¤¾à¤¨à¤¾ पà¥à¤¸à¥à¤¤à¤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by receiver
पà¥à¤°à¥à¤·à¤/ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¤
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sender/ receiver
प्रेषक/ प्रापक
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by sender/ receiver
पà¥à¤°à¥à¤·à¤£
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
by smart sender/ receiver
à¤à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§ फिलà¥à¤à¤°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show sender/ receiver column in list of messages
सन्देश सूचीमा प्रेषक/ प्रापक स्तम्भ देखाउनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warn if & receiver's email address is not in certificate
प्रमाणपत्रमा प्रापकको इमेल ठेगाना नभएमा चेतावनी दिनुहोस्
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you must specify at least one receiver, either in the to: field or as cc or as bcc.
तपाईँले कम्तिमा एउटा प्रापक, प्रापक: वा बोधार्थ प्रतिलिपिका रूपमा वा गुप्त बोधार्थ प्रतिलिपिका रूपमा फिल्ड निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
यो सन्देशको प्रापकसँग तपाईँका धेरै परिचय मिल्दछन्, कृपया तलका ठेगानामा तपाईँको ठेगाना रोज्नुहोस्:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
none of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
यो सन्देशको प्रापकसँग तपाईँको कुनै पनि परिचय मिल्दैन, यदि भएमा, कृपया तलका ठेगानामा तपाईँका ठेगाना रोज्नुहोस्:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hide user id: do not put the keyid into encrypted packets. this option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. it may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
प्रयोगकर्ता आईडी लुकाउनुहोस्: गुप्तिकरण गरिएको प्याकेटमा कुञ्जीआईडी नराख्नुहोस् । यो विकल्पले सन्देशको प्रापकलाई लुकाउँदछ र यो ट्राफिक विश्लेषण विरुद्धको विपरित नाप हो । यसले गुप्तिकरण उल्ट्याउने प्रक्रियालाई ढिला गर्न सक्दछ किनभने सबै उपलब्ध गुप्त कुञ्जीहरू प्रयास गरिएका छन् ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
warn if receiver's email address is not in certificate if this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. it is recommended to leave this option turned on for maximum security.
प्रापकको इमेल ठेगाना प्रमाणपत्रमा नभएमा चेतावनी दिनुहोस् यो विकल्प जाँच गरिएमा, यदि प्रापकको इमेल ठेगाना गुप्तिकरणका लागि प्रयोग गरिएको प्रमाणपत्रमा समावेश भएको नभएमा एउटा चेतावनी निस्कासन गरिने छ । अधिकतम सुरक्षाका लागि यो विकल्प खोलेर छोड्न सिफारिस गरिन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
communication the very first positive point of mobile phones is communication. with mobile phones you can communicate with anyone from anywhere at any time. now days, the smartphones which are coming are small in size and light in weight which makes it very easy to carry them. you don’t need to sit beside the receiver as your mobile phone is not attached with anything.
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: