Results for the request to issue a replacement translation from English to Nepali

the request to get pda id failed
पीडीए आईडी प्राप्त गर्न गरेको अनुरोध असफल भयो

retry the request.
अनुरोध पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

the request was cancelled.
अनुरोध रद्द गरिएको थियो ।

details of the request:
अनुरोधको विवरण:

received request to sync synchronously
सँगसँगै समक्रमण गर्न अनुरोध प्राप्त भयो

retry the request without attempting to resume transfer.
कुनै पनि अनुरोध प्रयास बिना पुन: निरन्तरता हस्तान्तरण गर्न पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।

failed sending request to gpilotd
gpilotd मा अनुरोध पठाउन असफल भयो

received request to drop all cached data
सबै क्यास गरिएको डेटा छाड्न अनुरोध प्राप्त भयो

it's my humble request to you
यो मेरो विनम्र अनुरोध हो

otherwise, the request would have succeeded.
अन्यथा, अनुरोध सफल भएको हुनेछ ।

the user %s has granted your request to add them to your buddy list.
प्रयोगकर्ता %s ले तपाईँको साथी सूचीमा तिनीहरुलाई थप्न गरिएको अनुरोध स्वीकार गरेको छ ।

i would like to have one polite request to you
यो तपाईंलाई यस द्वारा जडान गर्न राम्रो भएको छ

the request expected a file, however the folder %1 was found instead.
अपेक्षित अनुरोध फाइल, भएता पनि सट्टामा% 1 फेला परेको थियो ।

the server does not support the request type of the body.
सर्भरले अनुरोध गरिएको प्रकारको मुख्य भाग समर्थन गर्दैन ।

a network error has occurred. the request has failed.
सञ्जाल त्रुटि उत्पन्न भयो । अनुरोध असफल भएको छ ।

# request to remove the remote bluetooth device from the bus
# 'ubi' सँगको ब्लुतुथ एडप्टर/ इन्टरफेस बारेको क्वेरी सूचना

an internal error occurred. please retry the request again.
एउटा आन्तरिक त्रुटि देखापर्यो । कृपया फेरि अनुरोध गर्न प्रयास गर्नुहोस् ।

enter a replacement string, or select a previous one from the list.
प्रतिस्थापन स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्, वा सूचीबाट अघिल्लो एउटालाई चयन गर्नुहोस् ।

pleaseplease find the attached herewith the request letter of bg. find attached herewith
कृपया यहाँ संलग्न फेला पार्नुहोस्

%s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
तपाईँको सूचीमा जोड्न %s ले (रिट्रोएक्टिभ्ली) तरिकाले तपाईँको अनुरोधलाई अस्विकार गरेको छ ।