Results for this user is static translation from English to Nepali

remember this user
यो% 1 हटाउनुहोस्

user is typing...
प्रयोगकर्ता टाइप गर्दै हुनुहुन्छ...

local user is busy
स्थानीय प्रयोगकर्ता व्यस्त छ

this user is not recognized for some reason.
केही कारणले गर्दा यो प्रयोगकर्तालाई पहिचान गर्दैन

user is not logged in
प्रयोगकर्ता लगइन भएको छैन

the user manager object this user is controlled by.
प्रयोगकर्ता प्रबन्धकले यसद्वारा नियन्त्रित यो प्रयोगकर्ता वोरोध गर्यो ।

change password of this user
यो प्रयोगकर्ताको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्

another user is viewing your desktop
अन्य प्रयोगकर्तालाई तपाईँको डेस्कटप हेरिरहेको छ

user is not allowed to close epiphany
प्रयोगकर्तालाई इपिफ्यानी बन्द गर्न अनुमति छैन

please enter a password for this user.
कृपया यो प्रयोगकर्ताका लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

another user is trying to view your desktop.
अरू प्रयोगकर्ताले तपाईँको डेस्कटप हेर्न प्रयास गरिरहेको छ।

are your sure that you wish to delete this user?
तपाईँ सो प्रयोगकर्ता मेट्न यकिन हुनुहुन्छ ?

the remote user is not present in the network any more
टाढा प्रयोगकर्ता कुनै पनि सञ्जालमा उपस्थित छैन

message could not be sent because the user is offline:
प्रयोगकर्ता अफलाइन भएका कारण सन्देश पठाउन सकिएन:

if this is true, the public directory in the users home directory will be shared over bluetooth when the user is logged in.
यदि यो सहि हो भने, प्रयोगकर्ता लगइन हुँदा प्रयोगकर्ताहरूको गृह डाइरेक्टरीको सार्वजनिक डाइरेक्टरी साझेदारी हुँनेछ ।

cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.
उच्च प्राप्ताङ्क फाइलमा पहुँच गर्न सकिँदैन । सम्भवत: ठन्य प्रयोगकर्ताले यसमा ठहिले लेखिरहेको छ ।

check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
अन्य कुनै प्रयोगकर्ता वा अनुप्रयोग अनुरुप फाइल प्रयोग गरिरहेको वा ताल्चा लगाएको छ, निश्चिन्त हुन जाँच गर्नुहोस् ।

this will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
यस्ले प्रयोगकर्ताको गृह डिरेक्टोरि नमेटाईकन प्रणालिमा प्रयोगकर्ताको पहुच निस्क्रिय पार्दछ

the gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.
gdm प्रयोगकर्ता मूलको रूपमा सेट गरिएको छ तर यससँग सुरक्षा खतरा भएकाले यसलाई अनुमिति दिइँदैन । gdm कन्फिगरेसन सच्याएर gdm फेरि सुरु गर्नुहोस् ।