Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down the chimney
चिम्नीको मुनि
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shut down the computer
कम्प्युटर बन्द गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_lock down the panels
प्यानलहरू लक डाउन गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turn off all the lights lights off is a part of gnome games.
स्लाइडिङ खण्ड पजल क्लोत्सकी जिनोम खेलको भाग हो ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
write down the purpose of my life
mero jiwan ko uddeshya baare nibanda lekha
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to shut down the computer?
के तपाईँ तपाईँको कम्प्युटर बन्द गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shortcut for shutting down the computer without confirmation
स्वीकृति बिना कम्प्युटर बन्द गर्नका लागि सर्टकट
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
move down the selected server on the list (less priority)
सूचीमा चयन गरिएको सर्भर तल सार्दछ (न्यून प्राथमिकता)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the light of life
यो जीवनको ज्योति हो
Last Update: 2018-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
के तपाई आफ्नो सबै कार्यक्रमहरू बन्द गर्न तथा कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ?system
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use the light check color
view-padding-color
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you held down the shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
तपाईँले सिफ्ट कुञ्जी ८ सेकेन्डका लागि थिची राख्नुहोस् अन्यथा एउटा अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... that you can move a session by holding down the middle mouse button over the tab?
... तपाà¤à¤à¤²à¥ सतà¥à¤° समà¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤ पà¥à¤°à¤¯à¥à¤ à¤à¤°à¥à¤° तपाà¤à¤à¤à¥ à¤à¤«à¥à¤¨à¥ सतà¥à¤° पà¥à¤°à¤à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥ सिरà¥à¤à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ à¤à¥à¤¨ तपाà¤à¤à¤²à¥ "सà¥à¤à¤¿à¤ - > à¤à¤¨à¥à¤«à¤¿à¤à¤° à¤à¤¨à¥à¤¸à¥à¤²..." ठनà¥à¤¤à¤°à¥à¤à¤¤ फà¥à¤²à¤¾ पारà¥à¤¨ सà¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can insert the clipboard by holding down the shift key and pressing the insert key?
... तपाà¤à¤à¤²à¥ à¤à¤¤à¤¿à¤¹à¤¾à¤¸à¤®à¤¾ शिफà¥à¤ à¤à¥à¤à¥à¤à¥ समातà¥à¤° र पà¥à¤·à¥à¤ माथि वा पà¥à¤·à¥à¤ तल à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¹à¤°à¥ थिà¤à¥à¤° पà¥à¤·à¥à¤ à¤à¤¤ सà¥à¤à¥à¤°à¥à¤² à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gautam buddha the light of asia , born in nepal
mount everest the highest peak in the world , located in nepal
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
... that you can scroll linewise in the history by holding down the shift key and pressing the up or down arrow keys?
... तपाà¤à¤à¤²à¥ "view - > move session left/ right" à¤à¤¦à¥à¤¶à¤¹à¤°à¥à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ वा शिफà¥à¤ र ctrl à¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¹à¤°à¥ समातà¥à¤° र बायाठवा दायाठà¤à¥à¤à¥à¤à¥à¤¹à¤°à¥ थिà¤à¥à¤° सतà¥à¤° à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤¹à¤°à¥ पà¥à¤¨: ठरà¥à¤¡à¤° à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... that you can cycle through the konsole sessions by holding down the shift key and pressing the left or right arrow keys?
... à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¬à¤ªà¤à¥à¤à¥à¤®à¤¾ "नयाà¤" बà¤à¤¨ थिà¤à¥à¤° र समातà¥à¤° à¤à¤¯à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सतà¥à¤°à¤¹à¤°à¥à¤à¥ मà¥à¤¨à¥ पà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¥à¤¨ सà¤à¥à¤?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to hit the ball, press and hold the down arrow or left mouse button. how long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot.
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is so that, if someone on the flight turns out to be infected, the authorities can track down the people who were sitting near them for testing or quarantine.
यो यति हो कि, यदि उडानमा कोही सङ्क्रमित बाहिर जान्छ भने, अधिकारीहरूले ती व्यक्ति जो उनीहरूको नजिकै बसिरहेका थिए उनीहरूलाई परीक्षण वा क्वारनटिनको लागि ट्र्याक गर्न सक्छन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
practices will still follow the phe protocol for covid-19 with respect to people at risk of infection who should be signposted down the containment pathway, rather than physically attend their practice.
चिकित्सकहरूले सङ्क्रमणको जोखिममा भएका मानिसहरूको सन्दर्भमा covid-19 को लागि अझै पनि phe प्रोटोकलको पालना गर्नेछन् जो आफ्ना परीक्षणहरूमा प्रत्यक्ष रूपमा उपस्थित हुनुभन्दा बरु नियन्त्रणको बाटोको सङ्केत गर्ने हुनुपर्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: