Results for unchecking translation from English to Nepali

some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
निश्चित समयको अन्तराल पछि केही वेब पृष्ठले स्वचालित पुन: लोड र पुन: निर्देशन अनुरोध गर्छन् । यो बाकस चिनो हटाइएमा कन्क्वेररले यि अनुरोध बेवास्ता गर्नेछ ।

pressing the ctrl key when viewing webpages activates access keys. unchecking this box will disable this accessibility feature. (konqueror needs to be restarted for this change to take effect.)
वेबपृष्ठ हेर्दा ctrl कुञ्जी थिच्नाले केडीको पहुँच कुञ्जी सक्रिय गर्दछ । यो बाकस जाँच नगर्नाले यो पहुँचयोग्य विशेषता अक्षम गर्नेछ । (यसको प्रभाव लिन परिवर्तनहरूका लागि कन्क्वेरर पुन: सुरूआत हुन आवश्यक छ)

hotsync is disabled because kpilot could not determine the state of the screen saver. you can disable this security feature by unchecking the'do not sync when screensaver is active 'box in the hotsync page of the configuration dialog.
केडीई पाइलटले स्क्रिनसेभर निर्धारण गर्न नसकेकाले हटसिन्क अक्षम पारिएको छ । तपाईँले कन्फिगरेसन संवादको hotsync पृष्ठमा 'स्क्रिनसेभर सक्रिय हुँदा समक्रमण नगर्नुहोस्' लाई चिनो हटाएर यो सुरक्षा सुविधा अक्षम पार्न सक्नुहुन्छ ।