Results for upgrading translation from English to Nepali

upgrading system
प्रणाली स्तरोन्नत गरिदै

failed upgrading calendars.
पात्रोहरूको स्तरवृद्धि गर्न असफल भयो ।

failed upgrading mail settings or folders.
मेल सेटिङ वा फोल्डरहरू स्थरवृद्धी गर्दा असफल भयो ।

failed upgrading address book settings or folders.
ठेगाना पुस्तिका सेटिङ वा फोल्डरहरूको स्तरवृद्धि गर्न असफल ।

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
टेप केडीई ड्याटको हालैको संस्करणद्वारा ढाँचाबद्ध गरिएको थियो । स्तरबृद्धि गर्दा ध्यान दिनुहोस् ।

forbid-version - forbid aptitude from upgrading to a specific package version.
forbid-संस्करण - निर्दिष्ट प्याकेज संस्करणमा स्तरवृद्धिबाट forbid झुकाब ।

packages which are recommended by other packages these packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading.
अन्य प्याकेजहरुले सिफारिस गरको प्याकेजहरू यी प्याकेजहरू जोरसंग आवश्यक छैन, तर तिनीहरू केही अरू कार्यक्रमहरुमा पुरा कार्यात्मकता उपलब्ध गराउन आवश्यक पर्न सक्छ जुन तपाईँ स्थापना र स्तर वृद्धि गर्दै हुनुहुन्छ ।

could not find a valid project backend for the directory given (%s). please select a different directory, or try upgrading to a newer version of anjuta.
दिइएको डाइरेक्टरी (%s)का लागि वैध परियोजना ब्याकइन्ड फेला पार्न सकेन । कृपया भिन्न डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्, वा जिनोम नर्माण फ्रेमवर्कको नयाँ संस्करणलाई अद्यावधिक गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।

could not find a valid project backend for the directory given (%s). please select a different directory, or try upgrading to a newer version of the gnome build framework.
दिएको डाइरेक्टरी (%s)का लागि वैध परियोजना ब्याकेन्ड फेला पार्न सकिएन। कृपया भिन्न डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्, वा जिनोम बनावट फ्रेमवर्कको नयाँ संस्करणलाई अद्यावधिक गर्न प्रयास गर्नुहोस्।

upgrading your data and settings will require up to {0} of disk space, but you only have {1} available. you will need to make more space available in your home directory before you can continue.
तपाईँको डेटा र सेटिङ स्तरवृद्धि गर्न {0} सम्मको डिस्क खालीस्थान चाहिन्छ, तर तपाईँसँग {1} मात्र उपलब्ध छ तपाईँले निरन्तरता दिन सक्नु अगाडि तपाईँको गृह डाइरेक्टरीमा खालीस्थान अझ बढी उपलब्ध हुन आवश्यक हुनेछ ।