Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file already exists
फाइल पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
%1 already exists.
'% 1' नामकरण गरिएको समूह पहिल्यै अवस्थित छ!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: already exists
qsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate already exists
प्रमाणपत्र पहिल्यै अवस्थित छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
certificate already exists.
प्रमाणपत्रमाा यो नाम पहिलेदेखिनै बाटो छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file '%s' already exists
फाइल %s' पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
already exists as folder
फोल्डरको रूपमा पहिल्यै अवस्थित छ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file already exists: `%s'
फाइल पहिले नै अवस्थित छ:`%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
calendar %1 already exists
क्यालेन्डर% 1 पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file already exists. overwrite?
फाइल पहिले नै अवस्थित छ। अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
directory '%s' already exists
डाइरेक्टरी '%s' पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
database "%1" already exists.
"% 1" डाटाबेस पहिल्यै अवस्थित छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this contact id already exists.
यो सम्पर्क आईडी पहिल्यै अवस्थित छ ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
group $operand already exists
समूह पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file already exists. overwrite it?
फाइल पहिले नै अवस्थित छ। यसलाई अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
skipping %s: file already exists
%s नाध्दैछ: फाइल पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the specified folder already exists.
निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a file named %1 already exists.
% 1 नाम गरिएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
database object '%s' already exists
फाइल %s' पहिले नै अवस्थित छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a file named "%s" already exists.
"%s" नामकरण गरिएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting