Results for verification translation from English to Nepali

verification
प्रमाणिकरण

signature verification
हस्ताक्षर रुजु

verification canceled.
प्रमाणपत्र डाउनलोड गर्न असफल भयो

%s: verification error
%s: रुजू त्रुटि

verification failed: %1.
क्रमिक

signature verification failed
हस्ताक्षर रुजू असफल

transfer verification for %1
पूर्वानिर्धारित फोल्डर:

error in application verification
अनुप्रयोग प्रमाणिकरणमा त्रुटि

decryption and signature verification failed
गुप्तलेखन र हस्ताक्षर रुजू असफल

an error prevented the signature verification.
त्रुटिले हस्ताक्षर रुजू निषेध गर्यो

this certificate passed the verification tests successfully.
प्रमाणपत्र रुजू परीक्षण सफलतापूर्वक पुरा भयो ।

toggle on-the-fly verification of regular expression
नियमित अभिव्यक्तिको फ्लाइ प्रमाणीकरणमा रुजु टगल गर्नुहोस्

install these packages without verification [y/n]?
यी प्याकेजहरू रूजू बिना स्थापना गर्नुहुन्छ [y/n]?

cannot start gpgand check the validity of the file. make sure that gpgis installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.
gpg सुरु गर्न सकिँदैन र फाइलको वैधता जाँच गर्न सकिँदैन । gpg स्थापीत भएकोमा निश्चित हुनुहोस्, अन्यथा डाउनलोड गरिएको संसाधनको वैधता जाँच सम्भव हुदैन ।

however, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
यद्यपि, विशिष्ट थेरापीहरू विकास हुनुअघि ठूलो मात्रामा प्रयोगको लागि विधि प्रस्ताव गर्न प्रमाणीकरण र स्पष्टीकरण आवश्यक हुन्छन्।

casually: means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. for example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
आकस्मिक: को अर्थ तपाईँले आकस्मिक प्रमाणीकरण गरिसक्नुभएको छ जुन कुञ्जी दावा गर्ने व्यक्तिले लिइसकेको छ । उदाहरणका लागि, तपाईँले फोन माथिको मालिकको कुञ्जी औठाछाप पढ्न सक्नुहुन्छ ।

... that kmail can show a color bar indicating the type of message (plain text/ html/ openpgp) currently displayed? this thwarts attempts to fake successful signature verification by sending html mails mimicking kmail's signature status frames.
... केडीई मेलले हालै प्रदर्शित सन्देशको (सादा पाठ/ html/ openpgp) प्रकार सूचित गर्ने रङपट्टी देखाउन सक्छ? यो thwarts ले html मेल मिमिकिङ केडीई मेलको हस्ताक्षर स्थिति ढाँचाद्वारा रुजु गरेर पठाएका सफल हस्ताक्षरलाई नक्कल गर्ने प्रयास गर्छ ।