Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and clean as you go
कृपया ढोका सधैं नेपालीमा ट्रान्जिलेट बन्द गर्नुहोस्
Last Update: 2023-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save and quit
बचत गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save and close
बचत गर्नुहोस् र बन्द गर्नुहोस्
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a light and clean theme for kde4
केडीई ४ का लागि हल्का र स्पष्ट विषयवस्तुname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please observe cleanliness and clean as you go thank you
तपाईं जान रूपमा धन्यवाद कृपया सफाई र सफा पालन
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay on healthy life and clean life what should children do
बच्चाहरु के गर्नुपर्छ स्वस्थ जीवन र सफा जीवन मा निबंध
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are some things that we must keep doing.
हामीले गरिराख्नु पर्ने केही कुराहरू छन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must save the toolbars to the following folder: %1
तपाईँले निम्न फोल्डरमा उपकरणपट्टी बचत गर्नुपर्छ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
design has been changed. you must save it before switching to other view.
डिजाइन परिवर्तन गरिएको छ । तपाईंले यसलाई अर्को दृश्यमा स्विच गर्नु भन्दा पहिले बचत गर्नुपर्दछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must save to a file within a directory, rather than to the directory itself.
डाइरेक्टरी आफैंमा भन्दा पनि, डाइरेक्टरीमा तपाईँले फाइल बचत गर्नुपर्छ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before this image can be set as the wallpaper, you must save it. do you want to save it?
यो छविलाई वालपेपरको रूपमा सेट गर्न सक्नुभन्दा पहिला, तपाईँले यसलाई बचत गर्नुपर्छ । तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to use this backup file you must save an editable copy of the file. a new database will also be created on the server.
यो उदाहरण फाइल प्रयोग गर्न तपाईँले फाइलको एउटा सम्पादकिय प्रतिलिपि बचत गर्नपर्दछ। सर्भरमा एउटा नयाँ डाटावेस सिर्जना गरिनु पर्दछ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before this image can be set as the wallpaper, you must save it as a local file. do you want to save it?
यो छविलाई वालपेपरको रूपमा सेट गर्न सक्नका लागि पहिला, तपाईँले यसलाई स्थानीय फाइलको रूपमा बचत गर्नुपर्छ । तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can add a name and hint to your new level here, but you must save the level you have created into one of your own games. by default your new level will go at the end of your game, but you can also select a level number and save into the middle of your game.
तपाईँले यहाँ तपाईँको नयाँ स्तरको नाम सङ्केत थप्न सक्नुहुन्छ, तर तपाईँले आफ्नै खेल मध्येको कुनै एउटामा सिर्जना गरिएको स्तर बचत गर्नु पर्दछ । पूर्वनिर्धारित अनुसार नयाँ स्तर तपाईँको खेलको अन्त्यमा जान्छ, तर तपाईँले खेलको मध्यतिर बचत गर्न र स्तर नम्बर चयन गर्न पनि सक्नुहुन्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evolution backup can start only when evolution is not running. please make sure that you save and close all your unsaved windows before proceeding. if you want evolution to restart automatically after backup, please enable the toggle button.
इभोल्युसन चलिरहेको नभएमा मात्र इभोल्युसन जगेडा सरुआत गर्न सक्दछ । कृपया तपाईँले अगाडि बढ्नु पहिला सबै बचत नगरिएको सञ्झ्यालहरू बचत गर्नुभएको र बन्द गर्नुभएको निश्चित गर्नुहोस् । यदि तपाईँ जगेडा पछि इभोल्युसन स्वाचालित रूपमा पुन: सुरुआत गर्न चाहानुहुन्छ भने कृपया टगल बटन सक्षम पार्नुहोस् ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importance of education tells us the value of education in our life. education means a lot in everyone’s life as it facilitates our learning, knowledge and skill. it completely changes our mind and personality and helps us to attain the positive attitudes. we must give importance to the education than other targets in life as it is the only source of real happiness in our life.
शिक्षाको महत्त्वले हाम्रो जीवनमा शिक्षाको मूल्य बताउँछ। शिक्षा हाम्रो ज्ञान, ज्ञान र कौशल सुविधा रूपमा सबैको जीवनमा धेरै कुरा हो। यसले हाम्रो दिमाग र व्यक्तित्वलाई पूर्णरूपमा परिवर्तन गर्छ र यसले सकारात्मक मनोवृत्ति प्राप्त गर्न मद्दत गर्छ। हामीले जीवनको अन्य लक्ष्य भन्दा बढी शिक्षा दिन महत्त्वपूर्ण छ किनभने यो हाम्रो जीवनमा साँचो आनन्दको एक मात्र स्रोत हो।
Last Update: 2018-06-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: