Results for whose make this group chat translation from English to Nepali

please edit this group name
कृपया तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:

no properties available for this group
यस समूहका लागि गुण उपलब्ध छैन

position of the item within this group
मापकमा चिन्हको स्थिति

assign all the users belonging to this group
यो समूहमा सम्बन्धित सबै प्रयोगकर्ताहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्

you cannot make this move
तपाईँले यो चाल चाल्न सक्नुहुदैँन

are your sure that you wish to delete this group?
तपाईँ सो समूह मेट्न यकिन हुनुहुन्छ ?

make this my default account
यसलाई मेरो पूर्वनिर्धारित खाता बनाउनुहोस्

this group contains actions that are set up by default.
यो समूहले कार्य समाविष्ट गर्दछ जुन पूर्वनिर्धारित रूपमा सेट गरिएका छन् । name

& make this to-do independent
यो गर्नुपर्ने कार्यलाई स्वतन्त्र बनाउनुहोस्

i wish i could make this trip.
म चाहन्छु कि यो यात्रा छिट्टै सकियोस

click to make this setting mandatory
यो सेटिङलाई आदेशक बनाउन क्लिक गर्नुहोस्

click to make this setting not mandatory
यस सेटिङ्लाई म्यान्डाटोरि बनाउन क्लिक गर्नुहोस्

add user to group which user should be added to this group?
समूहमा प्रयोगकर्ता थप्नुहोस् कुन चाहि प्रयोगकर्ता यस समूहमा थप्नु पर्छ ?

this group '%1 'does not exist. should it be created?
यो समूह '% 1' अवस्थित छैन । यो सिर्जना हुन आवश्यक छ?

i wish i could able to make this beautiful craft
म चाहन्छु, म यो सुन्दर शिल्प बनाउन सक्षम हुन सक्छु

this group cannot be expired because it is currently being updated. please try again later.
यो समूहलाई खारेज गर्न सकिँदैन किनभने यो अहिले अद्यावधिक भइरहेको छ । कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस् ।

do you want to make this certificate available to kmail as well?
तपाईँ यो प्रमाणपत्र केडीई मेलमा राम्रोसँग प्राप्त हुने बनाउन चाहनुहुन्छ?

sender makes this counter proposal
प्रेषकले यसको विपरित प्रस्तावना बनाउदछ

the user visible name of the group. it will be shown in the structure tree as a top node when there are elements belonging to this group in the document.
समूहको प्रयोगकर्ता देखीने नाम । यसलाई संरचना ट्रीको माथिल्लो नोडमा कागजातको यो समूहमा ततत्वहरू भएको बेलामा देखिनेछ ।

this group contains various examples demonstrating most of the features of khotkeys. (note that this group and all its actions are disabled by default.)
यो समूहले केडीई हटकुञ्जीको धेरै विशेषता प्रदर्शन भएको विभिन्न उदाहरणहरू समाविष्ट गर्दछ । (याद गर्नुहोस् कि यो समूह र अरू सबै कार्य पूर्वनिर्धारित रूपमा अक्षम गरिन्छन् ।) name