Results for you are a humble person to the one... translation from English to Nepali

do you want to replace it with the one you are saving?
तपाईँले बचत गर्न लाग्नु भएको यो फाइलमा प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ ?

do you want to try to replace it with the one you are saving?
तपाईँले बचत गरिरहनुभएको एउटासँग यसलाई प्रतिस्थापन गर्न प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

the file '%s' already exists. do you want to replace it with the one you are saving?
फाइल '%s' पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँले बचत गरिरहेकोसँग यसलाई बदल्न चाहनुहुन्छ ?

the file '%s' already exists. do you want to replace it with the one you are saving?.
फाइल '%s' पहिले नै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई तपाईँले बचत गर्नु लाग्नु भएकोसँग बदल्न चाहनुहुन्छ ?

some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
मुद्रण गर्नुपर्ने केही फाइलहरू केडीई मुद्रण डेइमोनद्वारा पढ्नयोग्य छैन । यदि तपाईँले हालै लग गर्नुभएको एउटामा फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा मुद्रण गर्न प्रयास गर्नुभयो भने यो हुन सक्छ । मुद्रण कार्य जारी राख्न, तपाईँले रूटको पासवर्ड उपलब्ध गर्न आवश्यक छ ।

add, edit or remove additional e-mails addresses here. these email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. if you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so korganizer can recognize it as yours.
यहाँ अतिरिक्त इमेल ठेगाना थप्नुहोस्, सम्पादन गर्नुहोस् वा हटाउनुहोस् । यी इमेल ठेगाना तपाईँले एउटा सेटको व्यक्तिगत प्राथमिकतामा थपेका अतिरिक्त ठेगाना मात्र हुन् । यदि तपाईँ एक घटनाको सहभागी हुनुहुन्छ, तर त्यहाँ अन्य इमेल ठेगाना प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, यहाँ तपाईँले यी ठेगाना सूचीकरण गर्नुपर्छ त्यसैले केडीई आयोजकले यसलाई तपाईँको रूपमा पहिचान गर्छ ।

edit additional e-mails addresses here. to edit an address select it from the list above or press the "new" button below. these email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences.
यहाँ थप इमेल ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस् । ठेगाना प्रविष्ट गर्न माथिको सूचीबाट यसलाई चयन गर्नुहोस् वा तलको "नयाँ" बटन थिच्नुहोस् । यी इमेल ठेगाना तपाईँले एउटा सेटमा व्यक्तिगत प्राथमिकतामा थपेका अतिरिक्त ठेगाना मात्र हुन् ।