Results for a statement translation from English to Norwegian

make a statement
redegjøre

"it appears to be a statement of some sort."
“det synes å være en eller annen slags beretning.”

then let them produce a statement like it, if they should be truthful.
nei, de tror ikke! la dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant.

"yes, it is a statement of a certain legend which runs in the baskerville family."
“ja, det er en beretning om en bestemt tradisjon som går i slekten baskerville.”

such was jesus, son of mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.
dette er jesus, marias sønn, med sanne ord, som de er i tvil om.

but those who wronged among them changed [the words] to a statement other than that which had been said to them.
men de urettferdige byttet det sagte med noe annet enn det som ble sagt dem.

it is recommended that this information be provided by either affixing an ancillary label to the bottle or adding a statement to the pharmacy label instructions.
det anbefales at denne informasjonen påføres, enten ved å sette på en tilleggsetikett på flasken eller ved å skrive informasjonen på apotek-etiketten.

a statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law
en erklæring hvor du oppgir at du har god grunn til å tro at den omstridte bruken ikke er autorisert av opphavsrettlig eier, eierens representant eller loven

the decision-making approach is plan-led, with a statement of objectives and analysis of problems leading to consideration of appropriate measures.
planleggingstilnærmingen er planstyrt (målsetting og analyse av problemer ligger til grunn), men også konsensus-orientert. bomringen i oslo var nyskapende.

the treatment continuation form should contain the elements of the treatment initiation form and, in addition, a statement that the risks of pml increase with duration of treatment and that treatment beyond 24 months carries additional risk.
skjemaet for fortsatt behandling skal inneholde elementene i skjemaet for igangsetting av behandling, samt et utsagn om at risikoen for pml øker med varigheten av behandlingen, og at behandling utover 24 måneder medfører ytterligere risiko.

on that day those who disbelieved, and have disobeyed the messenger (muhammad) will wish that the earth might be leveled with them, and they will not conceal a statement from allah.
denne dag vil de som var vantro og ikke hørte på sendebudet, ønske at jorden var jevnet over dem. de vil ikke kunne skjule noe for gud.

but those who wronged changed [those words] to a statement other than that which had been said to them, so we sent down upon those who wronged a punishment from the sky because they were defiantly disobeying.
men de urettferdige byttet og forvred disse ord til noe annet enn det som var foresagt dem. så sendte vi over de urettferdige en straffedom fra himmelen for deres ugudelighet.

equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign
xliff mark type

a statement signed by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalfa statement signed by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or are authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalf
signert oppsigelse kan scannes og sendes som vedlegg i mail til avvikling@nordea.com, sendes pr. faks til nummer 55 17 32 32 eller sendes pr. post. signert oppsigelse kan scannes og sendes som vedlegg i mail til avvikling@nordea.com, sendes pr. faks til nummer 55 17 32 32 eller sendes pr. post.