Results for abandon translation from English to Norwegian

abandon
forlate

abandon children
forlatt barn

and abandon abominations.
sky det urene!

abandon current game
gje opp kabalen

abandon current game?
vil du gje opp kabalen?

they say, ‘‘do not abandon your gods.
og sier: ’oppgi ikke deres guder!

so abandon sin, outward and inward.
hold dere unna synden, den åpenbare og den skjulte.

server is going down (abandon ship)
tenaren er på veg ned (røm skipet)

abandon this game to start a new one?
lagra dette spelet før eit nytt startast?

your lord did not abandon you, nor did he forget.
ikke har din herre forlatt deg, og ikke er han misfornøyd med deg!

do not abandon your children out of fear of poverty.
drep ikke deres barn av frykt for fattigdom!

do you worship ba`al and abandon the best creator.
vil dere påkalle bal, og oppgi den beste skaper?

and said, “are we to abandon our gods for a mad poet?”
og sa: «skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?»

do not abandon wadd, nor suwa, nor yaghuth, ya‘uq and nasr,’’
forlat ikke wadd og suwa, og ikke yaroth, yahok eller nasr.’

and said: "should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"
og sa: «skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?»

and they said: are we going to abandon our gods on account of a poet distracted?
og sa: «skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?»

satan made adam and his spouse err and caused them to abandon the state in which they had been living.
men satan forårsaket at de gled ut og ble jaget bort fra der de var.

and [they would] say, ‘shall we abandon our gods for a crazy poet?’
og sa: «skal vi oppgi våre guder for en besatt rimsmed?»

as for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them.
dem som dere frykter oppsetsighet fra, skal dere formane, gå ikke til sengs med dem og gi dem stryk.

to allah belong the best names, so supplicate him by them, and abandon those who commit sacrilege in his names.
gud har de skjønneste navn. påkall ham ved dem.