From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wei: annual total water abstraction as a percentage of available long-term freshwater resources.
wei; Årlig total vannutnyttelse i prosent av tilgjengelige langsiktige ferskvannsressurser fareterskelen, som skiller et ikke-belastet fra et vannfattig område, er på rundt 20 %, med alvorlig vannmangel der wei-indeksen overskrider 40 %.
intensive exploitation of aquifers can give rise to over-exploitation, such as that related to excessive abstraction for irrigation.
bruk av ressurser, vann, energi og generering av avfall drives av våre mønstre for forbruk og produksjon.
in some regions, groundwater abstraction is exceeding the recharge rate, causing lowering of the groundwater table, loss of wetlands and seawater intrusion.
i noen regioner overskrider grunnvannsuttaket tilsiget, noe som forårsaker synkende grunnvannsspeil, tap av våtmark og at sjøvann trenger inn i grunnvannet.
) wei (water exploitation index) divides the total water abstraction by the long-term annual average resource.
) vannutnyttelseindeksen (water exploitation index – wei) deler totalt vannuttak med den langsiktige, årlige gjennomsnittlige ressurs.
the area under irrigation and the abstraction of water for irrigation have been rising steadily since 1980. in southern european countries, 60% of all water abstracted is used for irrigation.
irrigerte arealer og forbruket av vann til irrigasjon har økt jevnt siden 1980.1 søreuropeiske land går 60 % av vannforbruket til kunstig vanning.
this is mainly caused by damage to their habitats by land-use changes, particularly through intensification of agriculture and forestry, increasing infrastructure development, water abstraction and pollution.
dette skyldes i all hovedsak at habitatene er skadet på grunn av endret arealbruk, særlig gjennom intensivering avjordbruk og skogbruk, økt infrastrukturutvikling, vannforbruk og forurensning.
although, in the past decade, water abstraction rates have been stable or have even decreased in a number of western and eastern european countries, potential water shortages persist, particularly around urban areas.
selv om vannforbruket i løpet av siste tiår har vært stabilt eller til og med gått ned i en rekke vest- og østeuropeiske land, er det fremdeles potensiell vannmangel i mange land, særlig i tettbygdeområder.
however, this indicator does not fully reflect the level of stress upon local water resources: this is primarily because the wei is based on annual data and cannot, therefore, account for seasonal variations in water availability and abstraction.
imidlertid gjenspeiler ikke denne indikatoren til fulle belastningsnivået på lokale vannressurser: dette er primært fordi wei er basert på årlige data og følgelig ikke kan redegjøre for sesongvariasjoner i vanntilgjengelighet og vannuttak.
