Results for adjusting the detector translation from English to Norwegian

a kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files
et kipi programtillegg for å justere tidsstemplet i bildefiler

clock with the facility of adjusting the time and date format.
name

the patient or care giver should be advised to speak to the treating physician before adjusting the dose.
pasienten eller en omsorgsperson bør rådes til å kontakte behandlende lege før dosejustering.

however, by adjusting the tablet-intake schedule, reduced contraceptive protection can still be prevented.
ved å justere det planlagte tablettinntaket kan man allikevel unngå nedsatt beskyttelse mot graviditet.

when you will first start taking levetiracetam sun, your doctor will prescribe a lower dose for 2 weeks before adjusting the dose as necessary.
når du begynner å bruke levetiracetam sun, vil legen først forskrive en lavere dose i 2 uker før dosen justeres som nødvendig.

following treatment induction on day one, the patient should be stabilised to a maintenance dose during the next few days by progressively adjusting the dose according to the clinical effect of the individual patient.
etter behandlingsstart på dag én, bør pasienten stabiliseres til en vedlikeholdsdose i løpet av de neste dagene ved gradvis å justere dosen i henhold til den kliniske effekten hos den enkelte pasient.

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
fann ikkje programmet sgml2roff på systemet. sjå til at det er installert og i søkjestigen (path) før du startar kde.

if your side effects become too uncomfortable, with intense redness and irritation, rash, swelling, or pain, you should ask your doctor for advice on adjusting the dosage of your treatment.
hvis bivirkningene blir for ukomfortable, med intens rødhet og irritasjon, utslett, hovenhet eller smerte, skal du spørre legen om råd om justering av dosen ved behandling.

zero point adjustment of the detectors by means of the zero gas generated in the spectrometer.
nullstilling av detektorene ved nullgass generert i spektroskopet.

end- point adjustment of the detectors by means of calibration gases of precisely known concentration.
endepunktjustering av detektorene ved kalibreringsgasser i eksakte kjente konsentrasjoner.

this is the shear operation preview. if you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
her forhåndsvises beklippingen. hvis du flytter musepekeren i forhåndsvisningen får du en vannrett og en loddrett stiplet linje som kan hjelpe deg til å justere saksen. slipp venstre museknapp for å legge linjene fast.

this is the free rotation operation preview. if you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. release the left mouse button to freeze the dashed line's position.
forhåndsvisning av fri bildeomdreining. hvis du flytter musepekeren i denne visningen, tegnes en stiplet vannrett og loddrett linje som skal veilede deg når du justere omdreiningen. slipp opp den venstre museknappen for å « fryse » plasseringen av de stiplede linjene.

in the event of an abnormal blood count or liver function test finding, the clinical decision for continuing use or adjusting the dose of stiripentol in conjunction with adjusting the doses of clobazam and valproate needs to be made on an individual patient basis taking into consideration the potential clinical benefits and risks (see section 4.4).
ved funn av unormale blodverdierl eller ved funn på leverfunksjonstest, bør den kliniske beslutningen for fortsatt bruk eller justering av dosen av stiripentol, i kombinasjon med justering av dosene med klobazam og valproat, tas på individuell pasientbasis, der det tas hensyn til klinisk nytte og risiko (se avsnitt 4.4).