Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
info for group %s
informasjon om gruppa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show only rules for group:
& vis berre reglar for gruppa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
changing the password for group %s
endrar passordet for gruppa %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
evil is (this) change for the unjust.
et sørgelig bytte for de urettferdige!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alternate the sign of opacity change for each row
alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar rad.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this specifies the filter used for group entries.
filteret som skal brukast for gruppeoppføringar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alternate the sign of opacity change for each column
alterner forteiknet til endringa av gjennomsikta for kvar kolonne.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this specifies what prefix will used for group entries.
kva prefikset som skal brukast for gruppeoppføringar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
multiple descriptions found for group %s, ignoring one
fleire skildringar er funne for gruppe %s, ignorerar ei
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no selected layer for group:%s in last handled frame
fjern ramme
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error initializing synchronization engine for group "%1": %2
feil ved start av synkroniseringsmotor for gruppa «% 1 »:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please choose a different numeric identifier for group "%s".
vennligst vel ein annan stge til heimemappa.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
authentication group name (authgroupname) the group name for group authorization.
autentiseringsgruppe (authgroupname) gruppenamnet for gruppe - autentisering. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
changes for the octreotide intramuscular use or lanreotide deep subcutaneous injection group were not statistically significant.
endringer for oktreotid til intramuskulær bruk eller gruppen med dyp subkutan injeksjon av lanreotid var ikke statistisk signifikant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
key past and projected impacts and effects of climate change for the main biogeographical regions of europe
sentrale fortidige og beregnede framtidige virkninger av klimaendringer for de viktigste biogeografiske områdene i europa
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the hba1c change for saxagliptin compared to placebo was -0.7% at week 24.
endringen i hba1c for saksagliptin sammenlignet med placebo var -0,7 % ved uke 24.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated glomerular filtration rate (egfr) did not change for the study population over time.
den estimerte glomerulære filtrasjonshastigheten (egfr) endret seg ikke for studiepopulasjonen over tid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so we intended that their lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection.
og vi ønsket at herren skulle gi dem en frommere og mer familiekjær sønn i hans sted.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from baseline to end of study the median change for firmagon was 12.0 msec and for leuprorelin it was 16.7 msec.
median endring fra utgangsverdi til verdi ved avsluttet studie var 12,0 msek. for firmagon og 16,7 msek. for leuprorelin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the hba1c change for the saxagliptin group (n=244) compared to placebo (n=124) was -0.4% at week 52.
hba1c-forandringen for saksagliptin-gruppen (n=244) sammenliknet med placebo (n=124) var -0,4 % ved uke 52.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: