Results for allegiance translation from English to Norwegian

allegiance
lojalitet

those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to god.
de som gir deg sin troskapsed, erklærer faktisk troskap overfor gud.

god was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.
gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og han visste hva som var i deres hjerter.

allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.
gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og han visste hva som var i deres hjerter.

questions about your sexual preferences, political allegiance, pregnancy, religion are not acceptable.
spørsmål om seksuelle preferanser, politisk tilhørighet, graviditet og religion er ikke akseptabelt.

allah was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree and he knew what was in their hearts.
gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og han visste hva som var i deres hjerter.

lo! those who swear allegiance unto thee (muhammad), swear allegiance only unto allah.
de som gir deg sin troskapsed, erklærer faktisk troskap overfor gud.

surely those who swear allegiance to you do but swear allegiance to allah; the hand of allah is above their hands.
de som gir deg sin troskapsed, erklærer faktisk troskap overfor gud. guds hånd er over deres hånd.

behold, all who pledge their allegiance to you indeed pledge their allegiance to god: the hand of god is over their hands.
de som gir deg sin troskapsed, erklærer faktisk troskap overfor gud. guds hånd er over deres hånd.

questions about a planned pregnancy, illness, religion or political allegiance should not be answered, provided they are not relevant for the job.
spørsmål om planlagt graviditet, sykdom, religion eller politisk tilhørighet bør ikke besvares så lenge de ikke er relevante for jobben.

indeed, those who pledge allegiance to you, [o muhammad] - they are actually pledging allegiance to allah.
de som gir deg sin troskapsed, erklærer faktisk troskap overfor gud.

certainly allah was well pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, and he knew what was in their hearts, so he sent down tranquillity on them and rewarded them with a near victory,
gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og han visste hva som var i deres hjerter. og han sendte guddommelig nærvær over dem, og gav dem seier i utsikt,

allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and he knew what was in their hearts, and he sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory;
gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og han visste hva som var i deres hjerter. og han sendte guddommelig nærvær over dem, og gav dem seier i utsikt,

discrimination on grounds of political allegiance, religion, sexual orientation, age, disability or trade union membership is illegal, unless these topics have direct relevance for the job itself.
diskriminering på grunn av politisk og religiøs tilhørighet, seksuell legning, alder, funksjonshemming eller fagforeningsmedlemskap er forbudt, med mindre dette har direkte relevans for selve jobben.

indeed allah was truly pleased with the believers when they swore allegiance to you beneath the tree – so he knew what was in their hearts – he therefore sent down peace upon them, and rewarded them with an imminent victory.
gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og han visste hva som var i deres hjerter. og han sendte guddommelig nærvær over dem, og gav dem seier i utsikt,

certainly was allah pleased with the believers when they pledged allegiance to you, [o muhammad], under the tree, and he knew what was in their hearts, so he sent down tranquillity upon them and rewarded them with an imminent conquest
gud fant velbehag i de troende da de gav deg troskapsed under treet, og han visste hva som var i deres hjerter. og han sendte guddommelig nærvær over dem, og gav dem seier i utsikt,