Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred
en feil oppsto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred
ein feil oppstod
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
an error occurred.
det oppstod ein feil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
an error occurred when requesting data redundancy check
mdraid-scrub-dialog
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred running %s
det oppsto ein feil under køyringa av %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred on the device
feil oppstod på eininga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while copying.
det oppsto en feil under kopiering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred, synchronization aborted.
det oppstod ein feil, så synkroniseringa var avbroten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred during the backup.
det oppstod ein feil under reservekopieringa. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred during tag creation:
feil oppsto mens en etikett ble opprettet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred when adding a disk to the raid array
mdraid-disks
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred during authentication: %1
det oppstod ein feil under autentiseringa% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
an error occurred while scanning your keyring
det oppstod ein feil ved lesing av nøkkelringen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while creating your theme.
det oppstod ein feil mens temaet vart oppretta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred importing this certificate: %1
det oppstod ein feil ved importering av sertifikatet:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a fatal error occurred when accessing shotwell's library. shotwell cannot continue. %s
ein alvorleg feil oppstod da data vart henta frå shotwell sitt bibliotek. shotwell kan ikkje halda fram. %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
