Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred while writing
ein feil oppsto under skriving
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while copying.
det oppsto en feil under kopiering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while saving file!
feil ved skriving av fil!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while extracting files.
det skjedde en feil under utpakking.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while updating crontab.
det oppstod ein feil under oppdatering av crontab.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while getting the pda's user data
ein feil oppstod ved lagring.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while scanning your keyring
det oppstod ein feil ved lesing av nøkkelringen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while creating your theme.
det oppstod ein feil mens temaet vart oppretta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while getting the pda's system data
ein feil oppstod ved lagring.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while creating a new directory
ein feil oppstod under oppretting av ei ny mappe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while retrieving the printer list.
feil ved henting av skrivarlista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
an error occurred while trying to call mplayer:
ein feil oppstod ved lagring.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while loading the certifications: %1
det oppstod ein feil ved henting av sertifikat:% 1 @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error occurred while deleting files from the archive.
ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
