Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
click on me
trykk på meg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the correct instrument.
trykk på rett instrument.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the green shift
stortingsvalg
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on "next"
trykk på « neste ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on "next".
trykk « neste ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& click on everything
& klikk på alt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click on the red eye you want to fix.
vel det raude auget du vil ordna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
double-click on the database to use
dobbeltklikk på databasen du vil bruka
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
release the green button
slipp den grønne knappen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on the ball to place it again.
trykk på ballen for å flytta han tilbake.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on the scene to create a %1
trykk i rommet for å oppretta «% 1 ». _bar_/ _bar_ trykk i rommet for å oppretta $[bytut% 1].
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
click on the colors to change the colors.
klikk på fargane for å endre fargar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
double-click on the matching strategy to use
bruk strategien som passar ved å dobbeltklikka på han
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on the button to open a color selector.
klikk på knappen for å opna fargeveljaren.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carefully remove and discard the green inner shield.
ta forsiktig av og kast den grønne indre kanylehetten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click on the k button and select system appfinder.
trykk på k - knappen og velg innstillinger kappfinder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(double-click on the gradient to add a stop)
(dobbelttrykk på gradienten for å leggja til eit stopp)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
change the intensity of the green channel
endre intensiteten for grønn kanal
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use your thumb to remove the green cap.
fjern den grønne hetten ved hjelp av tommelen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
double click on the tool buttons opens the tool options dialog.
dobbeltklikk på verktøysymbolet for å opna for verktøyinnstillingane.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: