Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use anyway
bruk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
buy anyway…
kjøp likevel …
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
log in anyway
logg inn likevel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
continue anyway
hald fram
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
& submit anyway
& send likevel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch user anyway
byt brukar likevel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
edit the text anyway;
å rediger teksten likevel
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
forcing formatting anyway.
tvingar gjennom formatering likevel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to edit it anyway?
vil du lasta fila på nytt?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file already downloaded. download anyway?
fila lasted ned fra før. laste ned likevel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to continue printing anyway?
vil du halda fram med utskrifta likevel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
report the problem if it persists anyway.
rapporter problemet om det likevel vedvarer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
class now has no members. proceed anyway?
klassen har ikkje lenger nokon medlemmer. vil du likevel halda fram?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kaudiocreator has not finished %1. remove anyway?
kaudiocreator er ikkje ferdig med% 1. vil du fjerna fila jobben likevel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you have unsent messages, do you wish to quit anyway?
du har usende meldingar. vil du avslutta likevel?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the backup failed; do you want to continue anyway?
feil ved reservekopiering. vil du likevel halda fram?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bad certificate from %s: %s %s do you wish to accept anyway?
ugyldig sertifikat frå %s: %s %s vil du akseptera likevel?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: