Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
self appraisal
selvvurdering
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the guidebook indicates how the appraisal and evaluation framework can be used to help make decisions, including dealing with the problem of uncertainty.
håndboka viser hvordan rammeverket for konsekvensvurdering og evaluering kan brukes til å treffe beslutninger, inkludert hvordan det kan brukes til å takle usikkerhet.
and they did not appraise allah with true appraisal when they said, "allah did not reveal to a human being anything."
de feilvurderer gud når de sier: «gud har ikke åpenbart noe for noe menneske.»
as the efficacy and safety of intrinsa have not been evaluated in studies of longer duration than 1 year, it is recommended that an appraisal of the treatment is undertaken every 6 months.
ettersom effekten og sikkerheten til intrinsa ikke har blitt evaluert i studier med varighet på mer enn 1 år, anbefales det å foreta en evaluering av behandlingen hver 6. måned.
appraisal and evaluation: appraisal is the process of deciding (in advance) how well a scheme or strategy is likely to perform.
konsekvensvurdering og evaluering: med konsekvensvurdering mener vi en vurdering på forhånd av hvor godt en plan eller en strategi vil virke.
they have not appraised allah with true appraisal, while the earth entirely will be [within] his grip on the day of resurrection, and the heavens will be folded in his right hand.
folk verdsetter ikke gud med hans sanne verdi! hele jorden blir en håndfull for ham på oppstandelsens dag, og himlene blir rullet opp i hans høyre!
