Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it sounds good, thanks
det høres bra ut, takk
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_use as it is
br_uk som det er
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and the day as it reveals.
ved dagen når den stråler opp!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the dawn as it breathes:
ved morgenen, når den trekker pusten:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the morn as it breathes.
ved morgenen, når den trekker pusten:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the dawn as it brightens;
ved morgenen, når den trekker pusten:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the night as it retreateth,
ved natten når den heller!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the moon, as it grows full.
og ved månen når den er full!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the day as it appears radiantly,
ved dagen når den stråler opp!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the day as it reveals its glory
ved dagen, når den lar den lyse!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the dawn as it shineth forth,-
ved morgenen når den gryr!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not deleting %1 as it is a directory.
slettar ikkje% 1 sidan det er ein katalog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
download media as soon as it becomes available
last ned mediefiler så snart dei vert tilgjengelege.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as it is, they will not cease to dispute, --
men de fortsetter å strides,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as it may increase your risk of getting blood clots.
da det kan øke risikoen for å få blodpropp.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 removed as it did report a wrong file size.
% 1 fjernet fordi den meldte en feil filstørrelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the file cannot be loaded, as it cannot be opened.
fila kan ikkje lastast inn, sidan ho ikkje kan opnast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tom's eyesight isn't as good as it used to be.
tom hadde bedre syn før i tiden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the day as it shows up (the sun's) glory;
ved dagen, når den lar den lyse!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipad makes music look as good as it sounds. learn morereach out and touch your songs. view your album art full-size. ipad makes music look as good as it sounds. learn more
med ipad ser musikken din like bra ut som den høres. mer informasjonstyr musikken med fingrene. vis albumbilder i full størrelse. med ipad ser musikken din like bra ut som den høres. mer informasjon
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: