Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pharisees therefore said unto him, thou bearest record of thyself; thy record is not true.
fariseerne sa da til ham: du vidner om dig selv; ditt vidnesbyrd er ikke sant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
boast not against the branches. but if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
da ros dig ikke mot grenene! men hvis du roser dig, så er det dog ikke du som bærer roten, men roten som bærer dig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;
kom mig i hu, herre, efter din nåde mot ditt folk, se til mig med din frelse,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the angel of the lord appeared unto the woman, and said unto her, behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
og herrens engel åpenbarte sig for kvinnen og sa til henne: se, du er ufruktbar og har aldri hatt barn; men du skal bli fruktsommelig og føde en sønn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for it is written, rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband.
for det er skrevet: vær glad, du ufruktbare, du som ikke føder! bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: