Results for begone translation from English to Norwegian

begone!
ut med deg!

"begone!
han sa: «ut med deg herfra!

'begone' said he.
gud sa: «gå med deg!

moses said, "begone!
da sa moses: «forsvinn!

now begone from me forever."
hold deg unna meg inntil videre.»

begone, you are of the humiliated'
ut med deg! du er sannelig en elendig!»

so begone with the harmdoing nation.
bort med det folk som gjør det onde!

'begone' said he, 'you are stoned'.
han sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!

'begone' said he, 'despised and outcast.
han sa: «kom deg ut, foraktet og forvist!

(allah) said: 'begone, you are accursed!
gud sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!

he saith: begone therein, and speak not unto me.
han sier: «ned i helvete med dere, og snakk ikke til meg!

"begone," said (god), "contemptible and rejected!
han sa: «kom deg ut, foraktet og forvist!

he said, ‘begone hence, for you are indeed an outcast,
gud sa: «ut med deg herfra! du er forkastet!

he will say, ‘begone in it, and do not speak to me!
han sier: «ned i helvete med dere, og snakk ikke til meg!

yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!
vi lot dem følge etter hverandre, og vi gjorde dem til legender. bort med det folk som ikke tror.

musa said: begone thou! verily it shall be thine in life to say no contact; and verily thine is an appointment which thou shalt by no means fail.
det skal være din lodd i livet å rope ut: ’ikke rør meg.’ et møte forestår deg som du ikke kan unndra deg.

he said: begone then, surely for you it will be in this life to say, touch (me) not; and surely there is a threat for you, which shall not be made to fail to you, and look at your god to whose worship you kept (so long); we will certainly burn it, then we will certainly scatter it a (wide) scattering in the sea.
det skal være din lodd i livet å rope ut: ’ikke rør meg.’ et møte forestår deg som du ikke kan unndra deg.