Results for belongeth translation from English to Norwegian

say: unto allah belongeth all intercession.
si: ’de virksomme ord beror alle hos gud!

aye! the affair belongeth to allah entirely.
saken er i sin helhet i guds hånd.

they will say: unto allah (all that belongeth).
og de vil svare: «gud tilhører det.»

unto thy lord belongeth (knowledge of) the term thereof.
dens endelige tid beror hos herren.

unto him belongeth whosoever is in the heavens and the earth.
ham tilhører alle i himlene og på jord!

then say, (o muhammad): the unseen belongeth to allah.
si: «det skjulte er guds sak.

say (o muhammad): the cause belongeth wholly to allah.
si: «saken i sin helhet ligger i guds hånd.»

and in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to allah.
hva dere enn strides om, dets avgjørelse beror hos gud. dette er gud, min herre!

allah! unto him belongeth the sovereignty of the heavens and the earth.
gud tilhører herredømmet over himlene og jorden.

unto allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth.
gud tilhører alt i himlene og på jord!

lo! verily unto allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth.
tilhører ikke alt i himlene og på jord gud?

knowest thou not that to allah belongeth the dominion of the heavens and the earth?
vet du ikke at gud alene har herredømmet over himlene og jorden?

for to allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between.
guds er herredømmet over himlene og på jord og alt som mellom dem er.

and unto allah belongeth the sovereignty of the heavens and the earth, and unto allah is the journeying.
gud tilhører herredømmet over himlene og jorden. hos gud er reisen slutt.

and of a surety there plotted those before them; but unto allah belongeth the plotting entirely.
de som levde før dem, smidde sine renker.

him unto whom belongeth the sovereignty of the heavens and the earth; and allah is of all things the witness.
ham, som herredømmet over himlene og jorden tilkommer. gud bevitner alle ting!

but if ye disbelieve, still, lo! unto allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth.
hvis dere ikke tror, gud tilhører alt i himlene og på jord.

and what aileth you that ye spend not in the way of allah when unto allah belongeth the inheritance of the heavens and the earth?
hva er i veien med dere, at dere ikke vil gi for guds sak, når himlene og jorden så allikevel til slutt er guds arv?

allah, unto whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and woe unto the disbelievers from an awful doom;
til guds vei, han, som alt i himlene og på jorden tilhører. ve de vantro for en hard straff,

hallowed be he: aye unto him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth: ', all are unto him devout
Ære være ham! nei, alt som er i himlene og på jord tilhører ham, alt er ham underdanig.