Results for bowing translation from English to Norwegian

bowing
bukking

bowing legs
genu varum

bowing of leg
genu varum

bowing of the legs
genu varum

bowing of lower leg
genu varum

bowing of leg (finding)
genu varum

bowing of lower extremities
genu varum

bowing of the lower extremities
genu varum

and the sorcerers were cast down, bowing themselves.
og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa:

save iblis; he refused to be among those bowing.
unntatt iblis (satan). han nektet å falle til fote sammen med de andre.

mary; be obedient to thy lord, prostrating and bowing before him.'
maria, vær ydmyk overfor din herre, kast deg ned og bøy deg i bønn med de bedende!»

he said, “what prevented you from bowing down when i have commanded you?”
gud sa: «hva hindret deg i å bøye deg når jeg gav deg ordre?»

you can see them bowing and prostrating before god, seeking his favors and pleasure.
du ser dem bøye seg og falle ned idet de søker guds gunst og velbehag.

you see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of god and his good will.
merkene i deres ansikter er spor etter megen nedfallen.

said he, 'what ails thee, iblis, that thou art not among those bowing?'
gud sa: «hva er det med deg iblis, at du ikke faller ned som de andre?»

when i have shaped him, and breathed my spirit in him, fall you down, bowing before him!'
når jeg har formet ham ferdig og innblåst min ånd i ham, så fall til fote for ham.»

and they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
og de slo ham i hodet med et rør og spyttet på ham og falt på kne og hyldet ham.

your guardian is only allah, his apostle, and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down.
venner dere kan satse på, er kun gud og hans sendebud, samt de troende som forretter bønnen og gir det rituelle bidrag, idet de bøyer seg for gud.

do they not see the shadows of all things god has created incline to the right and the left, bowing in obeisance to god?
har de ikke lagt merke til at alt gud har skapt, kaster skygger til høyre og venstre, legger seg ned på jorden for gud i all ydmykhet?

have they not observed what god has created? their shadows revolve from the right and the left, bowing to god as they shrink away.
har de ikke lagt merke til at alt gud har skapt, kaster skygger til høyre og venstre, legger seg ned på jorden for gud i all ydmykhet?