Results for builded translation from English to Norwegian

by the heaven and him who builded it,
ved himmelen, og han som bygget den!

and we have builded over you seven strong heavens.
over dere har vi bygget syv solide himler

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

are ye harder to create or the heaven which he hath builded?
er dere mer krevende å skape, eller himmelen han har bygget?

in whom ye also are builded together for an habitation of god through the spirit.
i hvem også i bygges op med de andre til en guds bolig i Ånden.

and the lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
da steg herren ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn hadde begynt å bygge.

and next unto him builded the men of jericho. and next to them builded zaccur the son of imri.
ved siden av dem bygget mennene fra jeriko og ved siden av dem sakkur, imris sønn.

i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:
jeg utførte store arbeider, jeg bygget mig hus, jeg plantet mig vingårder,

now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
byen var vid og stor, men folket i den var fåtallig, og ingen nye hus var bygget.

because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
for han knuste småfolk og lot dem ligge der; han rante hus til sig, men får ikke bygge dem om;

for the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. and he that sounded the trumpet was by me.
hver av bygningsmennene hadde sitt sverd spent om sine lender mens de bygget; og basunblåseren stod ved siden av mig.

also from the house of gilgal, and out of the fields of geba and azmaveth: for the singers had builded them villages round about jerusalem.
og fra bet-haggilgal og fra gebas og asmavets jorder; for sangerne hadde bygget sig landsbyer rundt omkring jerusalem.

and said unto him, take these vessels, go, carry them into the temple that is in jerusalem, and let the house of god be builded in his place.
og han sa til ham: ta disse kar og dra avsted og sett dem inn i templet i jerusalem, og la guds hus bli bygget op igjen på sitt sted!

and noah builded an altar unto the lord; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
og noah bygget herren et alter, og han tok av alle de rene dyr og av alle de rene fugler og ofret brennoffer på alteret.

and their building which they have builded will not cease to be a cause of doubt in their hearts unless it be that their hearts are cut asunder; and allah is knowing, wise.
den bygningen de har bygget, vil ikke opphøre å skape tvil i deres hjerter før deres hjerter slites i stykker. gud vet, er vis.

and i will multiply men upon you, all the house of israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
og jeg vil føre mange mennesker op på eder, hele israels hus, og i byene skal det atter bo folk, og ruinene skal bygges op igjen.

and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.
og kain holdt sig til sin hustru, og hun blev fruktsommelig og fødte hanok; og han tok sig for å bygge en by og kalte byen hanok efter sin sønn.

and fulfilled was the good word of thy lord unto the children of isra'il' for they were long-suffering, and we destroyed that which fir'awn and his people had builded and that which they had raised.
og herrens vakreste ord ble fullbyrdet for israels barn, for deres standhaftighet. men vi ødela alt som farao og hans folk hadde laget og bygget.