Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capsular fibrosis
kapselopasifikasjon
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
release, capsular
kapselløsning
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capsular; glaucoma
eksfoliasjonssyndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arthroscopic capsular release
artroskopisk kapselløsning
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capsular release, arthroscopic
artroskopisk kapselløsning
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
release of capsular contracture
kapselkontrakturløsning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
posterior capsular rupture, ocular
bakre øyekapselruptur
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
implant capsular contracture [disease/finding]
implantatkapselkontraktur
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
capsular contracture release (eg, sever type procedure)
kapselkontrakturløsning
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anterior capsular rupture, ocular [disease/finding]
anterior øyekapselruptur
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anti-capsular meningococcal antibodies protect against meningococcal diseases via complement mediated bactericidal activity.
anti-kapsel meningokokkantistoffer beskytter mot meningokokksykdom via komplementmediert baktericid aktivitet (bakteriedrap).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since the hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1 to 2 weeks following vaccination.
kapselpolysakkaridantigenet hib skilles ut i urinen, det kan gi en positiv urinprøve innen 1 til 2 uker etter vaksinasjonen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of menveo has been inferred by measuring the production of serogroup-specific anti-capsular antibodies with bactericidal activity.
effekten av menveo har blitt evaluert ved å måle produksjonen av serogruppespesifikk antikapselantistoffer med baktericid aktivitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since the hib capsular polysaccharide antigen is excreted in the urine, a positive urine test can be observed within 1-2 weeks following vaccination.
ettersom hib-kapselpolysakkaridantigen skilles ut i urinen, kan dette gi positivt utslag på urinprøve i 1-2 uker etter vaksinasjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0.5 mg film-coated tablets of 4mm x 8mm: white, capsular-shaped, biconvex tablets debossed with “pfizer” on one side and “chx 0.5” on the other side.
0,5 mg filmdrasjerte tabletter på 4 mm × 8 mm: hvite, kapselformede, bikonvekse tabletter merket “pfizer” på den ene siden og “chx 0.5” på den andre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: