Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the general rule is: if you do not know anything more specic, go for the smart casual look.
den generelle regelen er at hvis du ikke har spesikk kjennskap til selskapets kleskode, bør du gå for en pen, men litt uformell stil.
it's an affordable and universal alternative to a docking station in casual workplaces like guest stations or home offices.
dette er et rimelig og universalt alternativ til dokkingstasjonen, og det passer perfekt på uformelle arbeidsplasser, som hjemmekontoret.
casually: means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. for example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
tilfeldig: betyr at du har gjort ein rask bekreftelse av at nøkkelen eies av personen som hevder at dei eig den. du kan til dømes ha lest nøkkelens fingeravtrykk til eigaren over telefonen.