Results for causality translation from English to Norwegian

causality
kausalitet

multifactorial causality
flerfaktoriell kausalitet

causality, multifactorial
flerfaktoriell kausalitet

all cases were irrespective of associated causality.
alle tilfellene var uavhengige av årsakssammenheng.

note that causality has not been determined for all adverse reactions.
det gjøres oppmerksom på at årsakssammenheng ikke er bestemt for alle uønskede hendelser.

the causality of adverse events is therefore difficult to assess.
Årsakssammenhengen for bivirkninger er derfor vanskelig å vurdere.

fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.
fatale tilfeller er rapportert, men kausaliteten er uklar.

hyperkalaemia has been observed in isolated cases though causality has not been established.
det er observert hyperkalemi i isolerte tilfeller, men det er ikke fastslått kausalitet.

the exposure-adjusted rates of rash (all causality) were 10.9,
forekomst av utslett (uavhengig av årsak) justert for eksponering var hhv.

however, the causality of the sevelamer crystals in initiating such disorders has not been demonstrated.
imidlertid er ikke en årsakssammenheng mellom sevelamerkrystaller og utvikling av disse sykdommene fastslått.

gastrointestinal haemorrhage, regardless of causality, was reported in 3% of these patients.
gastrointestinal blødning, uavhengig av årsakssammenheng, ble observert hos 3 % av disse pasientene.

potassium elevation has been reported in a few patients receiving aranesp, though causality has not been established.
kaliumøkning er rapportert hos noen få pasienter som får aranesp, men årsakssammenheng er ikke fastlagt.

all-causality bradycardia was reported in clinical studies in 13% of patients treated with crizotinib.
bradykardi, uansett årsak, ble rapportert i kliniske studier hos 13 % av pasientene som ble behandlet med krizotinib.

all-causality grade 3 or 4 electrocardiogram qt prolonged was reported in 27 (1.6%) out of
qt-forlengelse i elektrokardiogram (ekg) av grad 3 eller 4, uansett årsak, ble rapportert hos 27 (1,6 %) av 1722 pasienter (se pkt.

considering all reported cases, there is a strong causality relation between the use of ranolazine and the occurrence of severe hyponatremia.
med utgangspunkt i antall rapporterte tilfeller kom man til at det en sterk årsakssammenheng mellom bruken av ranolazin og forekomsten av alvorlig hyponatremi.

all-causality complex renal cysts were experienced by 52 (3%) of 1722 patients treated with crizotinib.
komplekse nyrecyster, uansett årsak, forekom hos 52 (3 %) av 1722 pasienter som ble behandlet med krizotinib.

in 3 additional cases where severe hyponatremia was associated with neurological symptoms such as brain oedema or major confusion and cerebral oedema, causality could also not be excluded.
i 3 ekstra tilfeller hvor alvorlig hyponatremi ble forbundet med nevrologiske symptomer som hjerneødem eller stor forvirring og cerebralt ødem, kunne heller ikke kausalitet utelukkes.

causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
da bivirkninger rapportert hos premature nyfødte kan være relatert til både hemodynamiske konsekvenser av åpen ductus arteriosus og til direkte effekter av ibuprofen, er det vanskelig å vurdere årsakssammenheng.

the frequencies are based on all causality treatment emergent adverse events in pooled clinical trials with 655 subjects (554 ptps, 101 pups).
frekvensene er basert på alle behandlingsinduserte bivirkninger som har en årsakssammenheng med behandlingen i samlede kliniske studier med 655 personer (554 ptp-er, 101 pup-er).

all-causality neuropathy, as defined in table 3, was experienced by 435 (25%) out of 1722 patients treated with crizotinib.
nevropati, uansett årsak, som definert i tabell 3, forekom hos 435 (25 %) av 1722 pasienter som ble behandlet med krizotinib.