Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check data integrity of disc
sjekk dataintegriteten til plata
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
checking integrity of "%s"
kontrollerer integriteten på «%s»
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if at any time in the preparation of this product the integrity of the containers is compromised it should not be used.
dersom beholdernes integritet settes på spill på noe som helst tidspunkt i løpet av tilberedelsen av dette produktet, skal det ikke brukes.
as for all parenteral products, ampoules of pedea should be visually inspected for particulate matter and the integrity of the container prior to use.
i likhet med alle parenterale preparater, skal ampullene med pedea inspiseres visuelt med hensyn på partikler før bruk.
an attached needle might lead to contamination and possible intake of air which might impact the dose accuracy.
oppbevaring med kanyle påmontert kan føre til forurensning og tilførsel av luft som kan påvirke doseringsnøyaktigheten.
ac transport emissions of air pollutants dropped at the beginning of the 1990s, and have since stabilised
utslippene av luftforurensende stoffer fra transportsektoren i søkerlandene gikk ned i begynnelsen av 1990-årene og har siden stabilisert seg
draw into the syringe the same amount of air as the dose of intermediate- or long-acting insulin.
trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med middels langtidsvirkende eller langtidsvirkende insulin du skal ta.