Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check that the insulin is clear.
kontroller at insulinet er klart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the dose selector is set at 0.
kontroller at dosevelgeren er innstilt på 0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the dose display reads ‘0’
kontroller at doseringsvinduet viser “0”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the activation window is white.
kontroller at aktiveringsvinduet er hvitt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the liquid is clear and colourless
kontroller at væsken er klar og fargeløs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the activation window is now white.
kontroller at aktiveringsvinduet nå er hvitt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
always check that the pointer lines up with 0 mg.
kontroller alltid at pekeren kommer på linje med 0 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before administration, check that the solution is clear.
før løsningen administreres må det kontrolleres at den er klar og gjennomsiktig.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the vial adapter is in the correct position.
sjekk at hetteglassadapteren er i riktig posisjon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the elf object used in the command exists.
sjå til at elf- objektet bruka i kommandoen finst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
check that the oral solution is clear (see below).
kontroller at miksturen er klar (se under).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the correct dose of valtropin solution is in the syringe.
kontroller at sprøyten inneholder korrekt dose valtropin-oppløsning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the pen has a [1] in the number window.
undersøk at pennen viser [1] i visningsvinduet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
before giving aptivus you should check that the oral solution is clear.
før du gir aptivus må du kontrollere at miksturen er klar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after this, check that the syringe still contains 1.0 ml of water.
sjekk deretter at sprøyten fremdeles inneholder 1,0 ml vann.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
sjekk at eininga ikkje er opptatt og at den er kopla rett til datamaskinen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
after 1 min, check that the content of the vial of scintimun has completely dissolved.
se etter at innholdet i scintimun-glasset er fullstendig løst etter 1 minutt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
check that the liquid in the syringe is clear and free of particles before you begin.
kontroller at væsken i sprøyten er klar og fri for partikler før du starter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
always check that the push-button is fully depressed and the dose selector is set to 0.
du må alltid kontrollere at trykknappen er presset helt inn og at dosevelgeren er innstilt på 0.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
connection to cups server failed. check that the cups server is correctly installed and running.
tilkoplinga til cups- tenaren mislukkast. kontroller at cups- tenaren er rett installert og køyrer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: