Results for clarifying translation from English to Norwegian

we have sent down clarifying verses.
vi har nå åpenbart ordet som klargjør.

and we gave them the clarifying scripture.
vi gav dem den tydelige skriften,

these are the verses of the clarifying book.
dette er den klare skriftens ord.

a light and a clarifying book has come to you from god
et lys er kommet til dere fra gud og skriftens klare ord,

it is only incumbent on the messenger to deliver the clarifying message.
sendebudet påligger kun å forkynne klart og greit.

thus we revealed it as clarifying signs, and god guides whomever he wills.
slik har vi åpenbart koranen som klare ord. for gud leder dem han vil.

our messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the book, and overlooking much.
vårt sendebud er nå kommet til dere for å klargjøre meget av det dere har skjult av skriften, og stryke over meget.

now we have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious.
nå har vi åpenbart dere ordet som gjør alt klart, eksemplet til dem som gikk bort før dere, og en formaning til de gudfryktige.

Β clarifying, through gathered experience, the application of the 'precautionary principle' of risk prevention in industry
«tilfredsstillende beskyttelse av miljøet, fra utformingen av miljø politikken til vedtak og gjennomføring av de facto-tiltak, kan i siste instans bare sikres dersom kvantiteten og kvaliteten av relevant informasjon er god nok.»

when our clarifying verses are recited to them, their only argument is to say, “bring back our ancestors, if you are truthful.”
og når vårt klare ord fremleses for dem, er deres argumenter bare at de sier: «bring våre fedre tilbake, om dere snakker sant!»

certainly our apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the book, and excusing many [an offense of yours].
vårt sendebud er nå kommet til dere for å klargjøre meget av det dere har skjult av skriften, og stryke over meget.

certainly our apostle has come to you, clarifying [the divine teachings] for you after a gap in [the appearance of] the apostles, lest you should say, ‘there did not come to us any bearer of good news nor any warner.’
vårt sendebud er nå kommet til dere for etter et profet-mellomrom å gi dere klar beskjed, slik at dere ikke skal kunne si: «ingen budbringer med godt budskap eller en advarer er kommet til oss!»