Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you look real closely
om du verkeleg ser godt etter
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
closely for a decreased vpa
for en redusert vpa-effekt ved
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
like closely guarded pearls.
de er som velbeskyttede perler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
closely monitored for emergence of
med tanke på fremkomst av
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wear dark, closely woven clothing.
bruk mørke, tettvevde klær.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should be closely monitored.
pasienter må overvåkes nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as if they were closely guarded pearls.
de er som velbeskyttede perler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dutch is closely related to german.
nederlandsk er nært beslektet med tysk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blood glucose should be closely monitored.
blodsukkeret må overvåkes nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
continue to wear dark, closely woven clothing.
fortsett å bruke mørke, tettvevde klær.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
such patients should therefore be closely monitored.
disse pasientene bør derfor monitoreres nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as if they were (delicate) eggs closely guarded.
de er som velbeskyttede perler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, virological response should be closely monitored.
virologisk respons bør derfor monitoreres nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after administration of the tablet monitor the dog closely.
etter administrering av tabletten skal hunden observeres nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the level that most closely fits your daily routine.
velg det aktivitetsnivået du mener passer best til dine daglige rutiner.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
climate change mitigation and adaptation are very closely linked.
reduksjonstiltakene fokuseres om å kutte utslippene av klimagasser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetic or potentially diabetic patients should be observed closely.
diabetikere eller potensielle diabetikere må observeres nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, haemoglobin and blood pressure should be closely monitored.
derfor bør hemoglobin og blodtrykk overvåkes nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clothing, hair style, jewellery, etc are looked at very closely.
klær, frisyre, smykker osv. blir lagt merke til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who experience overdose or medication error should be closely monitored.
pasienter som opplever overdose eller medisineringsfeil bør overvåkes nøye.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: