Results for commanded translation from English to Norwegian

do what you are commanded!
han svarte: «min far, gjør det som du er pålagt.

now do what ye are commanded!"
gjør nå det dere er blitt befalt!»

go where you are commanded."
gå dit dere befales.»

and those distributing as commanded.
de som fordeler ting!

i am commanded to be a muslim
jeg er pålagt å være av dem som gir seg gud i vold,

say: 'my lord has commanded justice.
si: «herren påbyr rettferdighet!

we had commanded adam (certain matters).
vi gjorde fordum en avtale med adam.

he has commanded that you serve none but him.
han har bestemt at dere skal tilbe ham alene.

go to a place where you are commanded'
gå dit dere befales.»

he has commanded that you worship not except him.
han har bestemt at dere skal tilbe ham alene.

say, "my lord has commanded you to act justly.
si: «herren påbyr rettferdighet!

and i am commanded to be the first muslim".
jeg er pålagt å være den første som gir seg ham i vold.»

but no, he did not fulfill what he has commanded him.
nei, sannelig, han har ikke utført det han påla ham!

although they were commanded to worship none but the one god.
men de ble pålagt å tjene én gud!

by no means hath he fulfilled what allah hath commanded him.
nei, sannelig, han har ikke utført det han påla ham!

let none of you turn round, but go whither ye are commanded.
ingen av dere må snu seg tilbake. gå dit dere befales.»

by no means he performed not that which he had commanded him.
nei, sannelig, han har ikke utført det han påla ham!

all this has he commanded. you may perhaps take heed for yourselves."
dette har han pålagt dere, så dere må vise gudsfrykt.

and i am commanded to be of those who surrender (unto him),
jeg er pålagt å være av dem som gir seg gud i vold,

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
du alene kjenner det skjulte.