Results for commanding translation from English to Norwegian

we granted david a favor by commanding the mountains and birds to sing our praise along with him and softened iron for him
vi viste david vår gunst: «dere fjell, istem lovsang sammen med ham og fuglene!» og vi gjorde jernet mykt for ham:

then we revealed to moses, (commanding him): "strike the sea with your rod."
og vi gav moses denne inspirasjon. «slå havet med din stav!»

and let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable.
måtte dere bli et folk som kaller til det gode, som forordner det som rett er, og forbyr det urette.

he had not seen this lonely man upon the tor and could not feel the thrill which his strange presence and his commanding attitude had given to me.
han hadde ikke sett den ensomme skikkelsen, og hadde ikke den samme uhyggelige fornemmelsen som dens selsomme utseende og bydende holdning hadde fylt meg med.

and it came to pass, when jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
og det skjedde da jesus var ferdig med å gi sine tolv disipler disse forskrifter, da drog han derfra for å lære og forkynne i deres byer.

and when jacob had made an end of commanding his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people.
da jakob var ferdig med de pålegg han vilde gi sine sønner, trakk han føttene op i sengen; og han opgav sin ånd og blev samlet til sine fedre.

and those who were deemed weak will say unto those who were stiff necked: aye, it was your plotting by night and by day, when ye were commanding us that we should disbelieve in allah and set up peers unto him.
og de svake vil si til de hovmodige: «nei, dere smidde renker natt og dag, da dere påla oss å fornekte gud, og gi ham likemenn.»

(commanding), "make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure i see (clearly) all that ye do."
«lag panserskjorter, og tilpass lenkene nøye! og gjør det som rett er!