Results for commitment translation from English to Norwegian

involuntary commitment
tvangsinnleggelse

duration of commitment
varighet av tvangsinnleggelse

commitment of mentally ill
psykiatrisk tvangsinnleggelse

acceptance and commitment therapy
aksept og forpliktelsesterapi

and fulfill [every] commitment.
overhold forpliktelser.

policy commitment needs to be translated into concrete action.
politiske forpliktelser må omsettes i konkret handling.

this fact is recognisedwithin many national drug policies, and a commitment to
metadon utgjør i underkant av 80%av substitusjonsbehandlingen i europa og over 90%av substitusjonsbehandlingen i spesialisttjenestene,men buprenorfin blir et stadig mer populært

some 640 applicants had registered their commitment by early march 2010.
i¤begynnelsen av mars 2010 hadde om lag 640¤søkere registrert seg.

employers mostly want to see your personality and commitment during the interview.
i løpet av intervjuet ønsker arbeidsgivere som oftest å få et inntrykk av din personlighet og hvor engasjert du er. de ønsker også å se hvordan du reagerer i forskjellige situasjoner (hvor godt forberedt du er).

[allah] said, "have you acknowledged and taken upon that my commitment?"
og han sa videre: «godtar dere, og vil dere påta dere min byrde slik?»

a commitment to submit the final study report of the epidemiological study on ischaemic colitis.
en forpliktelse til å sende inn sluttrapport på den epidemiologiske studien av iskemisk kolitt

logitech continues to grow, thanks to the commitment of people who are ready to make a difference.
takket være medarbeidere som er villige til å stå på for noe de tror på, vokser logitech seg stadig større.

it reflects the voluntary commitment of the state in the field of drugs and can be traced back by a detailed review of public budgets.
anslagene over offentlige utgifter er basert på statsbudsjetter og statsregnskap.

and how can you take it back, when you have been intimate with one another, and they have received from you a solid commitment?
hvordan kan dere vel gjøre det når dere har levd intimt sammen, og de har gjort en høytidelig avtale med dere?

i would like to thank all the winners for their energetic commitment to protecting our cultural heritage and europa nostra and the juries for their sterling work.
jeg vil gjerne takke alle vinnerne for deres energiske engasjement for å beskytte vår kulturarv og europa nostra og juryene for deres fremragende arbeid.

an examination of national legislation passed during the last 10 years shows that eu member states have been actively legislating in a manner consistent with this political commitment.
offentlige narkotikarelaterte utgifter klassifiseres etter cofog-systemet, en internasjonal klassifikasjon av offentlige utgifter etter formål (eonn, 2008e).

the kyoto protocol, under the un framework convention on climate change, and its irst commitment period represent only a irst step in addressing climate change.
kyoto-protokollen til fns rammekonvensjon om klimaendringer, og dens første forpliktelsesperiode, er bare et første skritt i arbeidet med å bekjempe klimaendringene.

because we want to demonstrate our commitment to our users´ privacy, we have agreed to disclose our privacy practices and have them reviewed for compliance by truste.
vi vil vise våre kunder at vi tar personvern på alvor, og har derfor latt truste gjennomgå vårt personvernreglement for godkjenning.

to celebrate our continuing commitment to education, apple is introducing school site licences for ilife, iwork, aperture, final cut studio and logic studio.
for å feire alle i utdanningssektoren introduserer apple site licence-lisenser for ilife og iwork og aperture og final cut studio og logic studio.

5.a policy commitment to providing equivalence of care inprison to the health and social support available to thosewith drug problems outside is only meaningful if it isaccompanied by the necessary investment in resources.
5.en politisk forpliktelse til å tilby de innsatte et pleie- ogomsorgstilbud som er likeverdig med det helsetilbudet ogstøtteapparatet som tilbys andre personer mednarkotikaproblemer, gir bare mening om den følges opp mednødvendige investeringer i ressurser.