Results for complicate translation from English to Norwegian

complicate diabetes
diabeteskomplikasjoner

tolerance and interactions with alcohol or other drugs complicate calculations further.
toleranse og interaksjoner med alkohol eller andre stoffer kompliserer beregningene ytterligere.

polydrug use problems complicate both ourunderstanding of, and response to, drug use problems
blandingsbruk av rusmidler kompliserer vår forståelse av problemene knyttet til narkotikabrukog tiltakene som må settes inn

however, the frequent presence of other drugs may complicate the clinical presentation.
det at andre rusmidler ofte er til stede, kan imidlertid komplisere det kliniske bildet.

secondary infection by organisms such as pasteurella multocida and actinobacillus pleuropneumoniae may complicate enzootic pneumonia and require specific medication.
sekundær infeksjon med organismer som pasteurella multocida og actinobacillus pleuropneumoniae kan komplisere enzootisk pneumoni og kreve spesifikk medisinering.

moreover, a substantial proportion of opioid users in treatment report cocaine as their secondary drug, which may be contributing to their problems and can complicate their care.
en betydelig andel opioidbrukere i behandling rapporterer dessuten om kokain som sekundærrusmiddel, noe som kan være en medvirkende årsak til problemene de har og komplisere behandlingen.

although practical andcontrol issues clearly complicate theprovision of substitution treatment withinprison, given the evidence of the value ofthese kinds of intervention for some typesof drug problem, this is an area thatclearly warrants further consideration.
det er klart at selv ombåde praktiske hensyn og kontrollhensyngjør det vanskeligere å tilbysubstitusjonsbehandling i et fengselsmiljø,har vi tilstrekkelig bevis for at denne typentiltak er av stor verdi for enkelte typernarkotikaproblemer og derfor utvilsomt børvurderes nærmere.

difficult issues suchas bullying, intimidation, sexual abuseand self-harm are all interrelated problemsthat complicate working with this groupand may interact with or even lead toinitiation of drug use or drug injecting.
mobbing,trusler, seksuelt misbruk og selvpåførtskade er problemer som henger sammenog kompliserer arbeidet med dennegruppen, og problemene kan væreforbundet med eller til og med føre til atvedkommende begynner med narkotikaeller injisering.

in some cases, exposure to concomitant medicinal products associated with aplastic anaemia, including carbamazepine, phenytoin, and sulfamethoxazole/trimethoprim, complicates assessment.
i enkelte tilfeller har samtidig eksponering for legemidler som er forbundet med aplastisk anemi, inkludert karbamazepin, fenytoin og sulfametoksazol/trimetoprim, vanskeliggjort vurderingen.