Results for consequently translation from English to Norwegian

consequently, newborns should be monitored carefully.
nyfødte bør derfor overvåkes nøye.

they called them liars and consequently were destroyed.
så kalte de dem løgnere, og ble blant dem som ble utslettet.

consequently, newborn infants should be monitored carefully.
nyfødte barn bør derfor overvåkes nøye.

consequently, renagel should not be taken simultaneously with ciprofloxacin.
renagel skal derfor ikke tas samtidig med ciprofloksacin.

consequently, despite a constant dose, mitotane levels may increase.
derfor kan mitotane-nivåene øke, til tross for konstant dose.

consequently your body will not be as good as normal at fighting infections.
som en følge av dette, vil ikke kroppen din kunne bekjempe infeksjoner like godt som normalt.

consequently the clinical response to each dose of levodopa is enhanced and prolonged.
som et resultat av dette forsterkes og forlenges den kliniske responsen av hver levodopadose.

consequently monitoring of thyroid function should therefore be conducted in all patients.
derfor bør thyreoideafunksjonen overvåkes hos alle pasienter.

consequently, this isone of the key issues in preparingcandidate countries for accession.
derforer dette også et av hovedtemaene isøkerlandenes forberedelser for tiltredelse.

consequently, it is not expected to be clinically active at observed metabolite concentrations.
følgelig forventes den ikke å være klinisk aktiv ved de observerte metabolittkonsentrasjoner.

consequently, caution should be exercised when cholestagel is used in patients with these disorders.
det bør derfor utvises forsiktighet ved bruk av cholestagel hos pasienter med disse lidelsene.

consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known"
hyppigheten av disse bivirkningene klassifiseres følgelig som "ikke kjent".

consequently, the frequency of these adverse events is qualified as "not known".
derfor er frekvensen av disse bivirkningene angitt som "ikke kjent".

consequently, the impacts of consumption and resource use from europe on the global environment are increasing.
følgelig øker virkningene av forbruk og ressursutnyttelse i europa på det globale miljø.

consequently whenever we lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away.
men da vi tok bort straffedommen til de nådde en fastsatt frist, så brøt de sitt løfte.

consequently in at risk patients concomitant use of ophthalmic corticosteroids with nsaids may lead to a higher risk of corneal adverse events.
høyrisikopasienter som bruker oftalmiske kortikosteroider samtidig med nsaids kan derfor ha høyere risiko for hornhinnerelaterte bivirkninger.

consequently when they rebelled against the command to refrain, we said to them, “be apes, despised!”
da de satte seg utover det de var forbudt i sabbatsbudet, sa vi til dem: «bli til foraktelige aper!»

consequently, erythropoietin should generally be used during pregnancy and lactation only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.
derfor bør erytropoietin bare brukes under graviditet og amming dersom den potensielle nytten oppveier den potensielle risikoen for fosteret.

ciclosporin inhibits the metabolism of sirolimus, and consequently sirolimus levels will decrease when ciclosporin is discontinued, unless the sirolimus dose is increased.
ciklosporin hemmer metabolismen av sirolimus, og sirolimusnivåene vil følgelig avta når ciklosporin seponeres hvis ikke sirolimusdosen økes.

consequently, osteolysis is reduced and proliferative tumour stroma is replaced with non-proliferative, differentiated, densely woven new bone.
dermed reduseres osteolysen, og tumorens proliferative stroma blir erstattet av ikke-proliferativt, differensiert, tettvevd nytt ben.