Results for contraindication translation from English to Norwegian

contraindication
kontraindikasjon

contraindication of hypersensitivity
kontraindikasjonen hypersensitivitet

hiv infection is not considered as a contraindication.
hiv infeksjon anses ikke som kontraindikasjon.

contraindication in patients with severe kidney problems
kontraindisert hos pasienter med alvorlige nyreproblemer

severe renal impairment is a contraindication to use.
alvorlig nedsatt nyrefunksjon er en kontraindikasjon for bruk.

contraindication in pregnancy and in breast-feeding women
kontraindisert hos gravide og ammende kvinner

the presence of a minor infection is not a contraindication.
lett infeksjon er imidlertid ingen kontraindikasjon.

asymptomatic ggt elevations are not a contraindication to continue therapy.
asymptomatisk økning i gamma-gt er ikke en kontraindikasjon mot å fortsette behandlingen.

in case of contraindication for such procedure deep sedation is advised instead.
ved kontraindikasjon for slik prosedyre, anbefales i stedet dyp sedasjon.

contraindication in patients with transaminases exceeding 3 x upper limit of normal;
kontraindikasjon hos pasienter med transaminaser som overskrider 3 x øvre normalgrense;

combination of simvastatin or lovastatin and nelfinavir is contraindicated (see contraindication).
kombinasjon av simvastatin, eller lovastatin og nelfinavir er kontraindisert (se kontraindikasjoner).

the presence of a minor infection such as a cold, is not a contraindication for immunisation.
lettere infeksjoner som en forkjølelse, er imidlertid ingen kontraindikasjon for vaksinasjon.

monotherapy for hepatitis c should only be considered in cases of contraindication to other medicinal products.
monoterapi ved hepatitt c bør kun vurderes i tilfeller av kontraindikasjon med andre legemidler.

asymptomatic elevations of liver enzymes are frequently described and are not necessarily a contraindication to use nevirapine.
asymptomatisk økning av leverenzymer sees ofte og er ikke nødvendigvis en kontraindikasjon for neviparin.

however, a history of contact dermatitis due to neomycin is not a contraindication to receiving live virus vaccines.
tidligere kontaktdermatitt pga. neomycin er imidlertid ikke en kontraindikasjon mot å få levende virusvaksiner.

severe, or potentially life-threatening hypersensitivity is a contraindication to rechallenge, if hypersensitivity is not controllable.
alvorlig eller livstruende overfølsomhet er en kontraindikasjon til ny behandling, hvis overfølsomheten ikke kan kontrolleres.

contraindication in patients with pre-existing hepatic impairment (child-pugh class a-c).
kontraindisert hos pasienter som har nedsatt leverfunksjon (child-pugh klasse a-c).

information about contraindication in patients with moderate or severe pre-existing hepatic impairment/disease, including those with unexplained persistent abnormal liver function tests;
informasjon om kontraindikasjon hos pasienter med moderat eller alvorlig, eksisterende nedsatt leverfunksjon / leversykdom, inkludert pasienter med vedvarende unormale leverfunksjonsprøver som ikke kan forklares;

before starting treatment, the couple's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
før man begynner behandling bør parets infertilitet bedømmes på en hensiktsmessig måte og mulige kontraindikasjoner mot graviditet vurderes.