From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eu action plan on drugs has contributed to promoting awareness on the need for coordinated activities in member states in the field of drugs.
i mars 2001 godkjente den portugisiske regjeringen enhandlingsplan for narkotika, ’horizonte 2004’, som fastsetter detaljerte målsettinger, mål og konkrete tiltak somskal utvikles over en fireårsperiode.
operation topaz isone of a number of internationally coordinated activitiesthat represent a trend towards targeting the precursorchemicals necessary for illicit drug production as well as thesubstances themselves.
operation topaz er bare et av mangeinternasjonalt samordnede programmer som retter seg bådemot prekursorene som trengs for den illegale produksjonenav narkotika, og mot det narkotiske stoffet som produseres,og representerer i så måte en trend.
a range of well-coordinated responses iscalled for, the benefits of which willaccrue not only to the individual prisonersbut also to society as a whole.
en rekke samordnede tiltak er nødvendigeog fordelene kommer ikke bare denenkelte innsatte til gode, men helesamfunnet.
most selective prevention programmes are operated at the level of the community. partly, this is because the various social services involved are usually coordinated at this level.
de fleste programmene innen selektiv forebygging foregår i lokalsamfunnet, delvis fordi de ulike sosialtjenestene som er involvert, koordineres på dette nivået.
this rising trend in heroin seizures not only underlines the value of coordinated action against trafficking at the wider european level but also raises important questions about the impact of increased heroin production on the european market.
denne stigende trenden når det gjelder heroinbeslag, viser ikke bare hvor viktig det er at europa samordner sine tiltak mot narkotikahandelen, men reiser også spørsmålet om hvilke konsekvenser den voksende heroinproduksjonen får på markedet i europa.
as the coasts are heavily populated and coordinated action plans for environmental management are still lacking in most places, there is a threat that the number of important habitats will decline and impacts on biodiversity will become more evident.
i og med at kyststripen er så tett befolket og samordnede handlingsplaner for miljøstyring fortsatt er mangelvare de fleste steder, er det fare for at antallet viktige habitater vil gå ned og konsekvensene for det biologiske mangfold bli tydeligere.
eures has been matching skills and jobs throughout europe for the last 15 years, having developed due to the need for a coordinated service to facilitate one of the four fundamental freedoms of the european union – the free movement of people.
eures ble utviklet for å fylle behovet for en samordnet tjeneste som kunne tilrettlegge for én av de re grunnleggende frihetene i den europeiske union – fri bevegelighet for personer.
in most eu countries, initiatives already exist addressing this issue. a certain amount of qualitative information on existing good practice in europe in the field of education and training for entrepreneurship hasbeen collected by means of previous activities carried out or coordinated by the european commission.
i de fleste eu-land er det allerede tatt initiativ til håndtering av dette emnet.ved hjelp av tidligere aktiviteter som er gjennomført eller koordinert av eu-kommisjonen, er det samlet inn en viss mengde kvalitativ informasjon om eksisterende god praksis i europa når det gjelder undervisningog opplæring i entreprenørskap.
amnesia (loss of memory), memory impairment (forgetfulness), abnormal coordination/ataxia (impaired coordinated movements), paraesthesia (tingling),
hukommelsestap, svekket hukommelse (glemsomhet), nedsatt koordinasjon av bevegelser, kribling (parestesi), problemer med å holde på oppmerksomheten (konsentrasjonssvikt)
