Results for courteous translation from English to Norwegian

courteous
etikette

you should be respectful and courteous.
vær høig og vis respekt.

let him be courteous and let no man know of you.
men han må gå fintfølende til verks, og ikke røpe oss for noen.

let him be courteous, but let no one sense it is you.
men han må gå fintfølende til verks, og ikke røpe oss for noen.

certainly, my lord is the most courteous and kind unto whom he will.
herren finner utvei for det han vil!

verily, allah is ever most courteous, wellacquainted with all things.
gud ser alle detaljer, er vel underrettet.

he is the most subtle and courteous, well-acquainted with all things.
han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.

verily, allah is the most kind and courteous, well-acquainted with all things.
gud kjenner alle detaljer, er vel underrettet.

and lower your wings for the believers (be courteous to the fellow-believers).
føl deg ikke trist på grunn av dem. senk din vinge overfor de troende.

and he is the most kind and courteous (to his slaves) all-aware (of everything).
han er den uutgrunnelige, den innsiktsfulle.

finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
og til slutning: vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke,

verily, he is al-barr (the most subtle, kind, courteous, and generous), the most merciful."
han er den rettsindige, den nåderike.»

now send one of you forth with this silver to the city, and let him look for which of them has purest food, and bring you provision thereof; let him be courteous, and apprise no man of you.
send en av oss av gårde ned til byen med denne sølvmynten, og la ham undersøke hvem som har mest velegnet mat, og så bringe oss forsyninger fra ham. men han må gå fintfølende til verks, og ikke røpe oss for noen.

some among them said, “we have stayed a day or part of a day”; the others said, “your lord well knows how long you have stayed; therefore send one of you to the city with this silver coin – he may then check which food available there is purer, in order to bring some of it for you to eat – and he must be courteous and not inform anyone about you.”
send en av oss av gårde ned til byen med denne sølvmynten, og la ham undersøke hvem som har mest velegnet mat, og så bringe oss forsyninger fra ham. men han må gå fintfølende til verks, og ikke røpe oss for noen.