Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
user defined
brukerdefinert
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
user defined
brukardefinert
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
user-defined
vald av brukar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
edit a user-defined environment.
rediger et selvvalgt miljø.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user defined (%s)
brukarvald (%s)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ignored. (user defined.)
ignorert. (selvvalgt.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete a user-defined environment.
slett et selvvalgt miljø.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user defined menus
brukardefinerte menyar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
user-defined field
brukerdefinert felt
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
user-defined aliases
brukerdefinerte aliaser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user defined signal 1
eigendefinert 1
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
user defined color schemes
fargemalar laga av brukarar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
manage user-defined fields
administrer brukerdefinerte felt
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use & user-defined stylesheet
bruk brukardefinert stilsett
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list of user-defined aliases.
liste over brukerdefinerte aliaser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user-defined functions [f]
brukardefinerte funksjonar [f]
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
load the user defined folder icons
last inn brukerdefinerte mappeikoner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editing a user
redigering av brukar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show only user-defined environments and commands
vis bare brukerdefinerte miljøer og kommandoer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: