Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& source extension:
& kjeldeetternamn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
data source
datakilder
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
data source
datakjelde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
source extension list is too long
lista over kjeldeutvidingar er for lang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
data source driver
datakildedriver
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data source scripts
datakjeldeskript
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
data source plug-in
plugin-modul for datakilde
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
form's data source
skjemaets datakilde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
widget's data source
datakilde for elementet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear form's data source
tøm skjemaets datakilde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fields from child data source
felter fra underdatakilde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear widget's data source
tøm elementets datakilde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to add a new data source.
legg til ei ny datakjelde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
go to selected form's data source
gå til datakilden for det valgte skjemaet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set form's data source to "%1"
sett skjemaets datakilde til «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click to modify the selected data source.
rediger den merkte datakjelda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fetch more results from the current data source
hent fleire resultat frå datakjelda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
could not import data from data source "%1".
klarte ikke importere data fra datakilden «% 1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select the gcstar plugin used for the data source.
vel gcstar- programtillegget du vil bruka som datakjelde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no data source could be assigned for multiple widgets.
table field or query field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
