Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah knoweth that ye have been defrauding yourselves, so he hath relented toward you and pardoned you.
gud vet at dere har skapt misforståelser hos dere selv, og han har vendt seg i nåde mot dere og har unnskyldt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if they seek defrauding thee, then they have defrauded allah before, yet he gave thee power over them; and allah is knowing, wise.
men om de prøver å lure deg, så har de jo allerede bedratt gud. nå har han gitt deg makt over dem.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and thou wilt not cease to light upon defrauding on their part, save a few of them; yet pardon thou them and overlook them, verily allah loveth the well-doers.
men forlat dem og tilgi. gud elsker dem som gjør vel!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: